Sylvester est déterminé à fermer son entreprise et à se retirer dans le sud de la France, mais une lettre inattendue de sa petite-fille bouleverse ses projets.
Viola se remet d'une opération tandis que Sylvester emménage avec sa petite-fille. Iza a du mal à annoncer un grand événement à Darek et Marek.
Un accident minier secoue la ville et piège Marek et Darek sous terre. Viola apprend qu'Iza est enceinte et que Sylvester est une drag queen.
Viola, Sylvester et Corentin organisent un concert caritatif pour les familles des mineurs. Iza parvient à faire son deuil et renoue avec Darek.