Les Héritiers de la terre

Arnau et Mar craignent pour leur vie si un nouveau roi venait à monter sur le trône. À la suite d'une tragédie, Hugo est séparé de sa famille et devient apprenti.

Bernat apprend une terrible nouvelle et revient pour se venger. Des amis d'Arnau offrent un toit à Hugo, qui s'éprend d'une jeune femme.

Sommé de mettre de côté ses sentiments pour Dolça, Hugo part à la recherche de sa famille. Pendant ce temps, les juifs sont persécutés dans tout le royaume.

Roger Puig demande à ce qu'Hugo travaille dans le cellier de son palais, ce qui donne à ce dernier l'occasion rêvée, mais dangereuse, de se venger.

Regina implore la libération d'Hugo. L'amour qu'elle lui porte est toutefois à double tranchant et va entraîner son lot de conséquences.

Bernat tient ses promesses envers Hugo. Caterina exprime ses sentiments. Pourtant sincères, les actions de Barcha ont des conséquences terribles pour Mercè et sa famille.

Caterina exhorte Hugo à ne pas perdre espoir alors qu'il cherche désespérément Mercè. Lorsque Bernat apprend la vérité sur sa femme, l'Église lui force la main.

Guerao demande à Hugo et Caterina de l'aider à sauver Arnau, qu'il soupçonne d'être empoisonné par Marta. Mercè rencontre sa mère biologique.