Kayko et Kokosh tendent une embuscade aux Servaliers pour s'emparer de leur arme secrète, mais ne parviennent à mettre la main que sur un œuf mystérieux.
Lorsque Brisetibias renonce à dépouiller les riches, Yaga la sorcière en appelle aux pouvoirs de la musique pour lui redonner des forces.
Le calice d'or préféré du châtelain disparaît après un somptueux festin. Et ce n'est que le début des ennuis.
Quand le caporal d'Hégémon promet une belle récompense à celui qui tuera le dragon de Kayko et Kokosh, deux chevaliers chasseurs de primes répondent à l'appel.
Hégémon se met en tête de dérober la massue enchantée de Brisetibias afin de réaliser son rêve : conquérir Mirmilville.
Pris en train de festoyer, Kayko et Kokosh ont l'opportunité de se racheter en enquêtant sur un fort hanté qui effraie la population locale.
Kayko et Kokosh gagnent des vacances tout compris pour une personne, mais ils comptent bien en profiter ensemble.
Sous le prétexte de la Fête de l'Abondance, un cruel souverain pontife attire Kayko et Kokosh dans un piège.
Hégémon élabore un plan perfide pour s'emparer du village, puis envoie l'un de ses chevaliers préparer le terrain.
Lorsque Kayko et Kokosh refusent de vendre Doudou à un riche comte, sa fille pourrie gâtée se fait passer pour une militante des droits des dragons afin de le voler.
Kayko et Kokosh accompagnent le châtelain à l'école de pilotage de balai magique, laissant Mirmilville vulnérable face à une attaque de Servaliers.
Lorsque Kayko et Kokosh sont accusés à tort d'avoir détruit la forêt, les deux guerriers mènent l'enquête pour trouver le véritable coupable.
C'est la Journée du rire à Mirmilville. Mirmil défie les farceurs Kayko et Kokosh de jouer un tour à Hégémon avant la fin de la journée.
Lorsque Mirmil punit Doudou pour son mauvais comportement, Kayko et Kokosh libèrent le dragon et s'exilent avec leur animal adoré.