Lorsque de méchantes belettes volent un puissant gantelet, la réputation de Po est entachée. La chevalière anglaise Fine Lame Vagabonde propose de retrouver les voleurs.
Po est prêt à devenir le page de Fine Lame. Leurs personnalités opposées s'entrechoquent… jusqu'à ce que Po impressionne sa partenaire avec ses mouvements de kung-fu.
Quand Klaus et Veruca détruisent un village de hérissons pour trouver un parchemin, Po doit choisir entre aider une prisonnière ou garder la confiance d'éminents moines.
La Brigade clandestine de l'Empereur à leurs trousses, les deux guerriers se rendent chez l'auteur favori de Po pour connaître l'emplacement de la prochaine arme.
Po reçoit l'aide d'un mystérieux personnage. Po et Fine Lame doivent mettre leurs différends de côté lorsqu'ils tombent sur Klaus et Veruca au marché aux épices.
Guidés par la carte de la bande dessinée, Po et Fine Lame traversent un désert inhospitalier. Le mystérieux cerf passe un accord avec Klaus et Veruca.
Les guerriers font la rencontre de Rukhmini et tentent de l'inciter à leur confier le Fouet de la Flamme éternelle. Colin le cerf doute de son pacte avec les belettes.
Lorsque les pouvoirs magiques de Veruca se révèlent inutiles, elle tente de soigner son frère dans un village forestier secret. Po et Fine Lame les suivent à la trace.
Accompagnés de Klaus et Veruca, Po et Fine Lame partent pour l'Angleterre. L'Empereur rencontre Mr Ping, le papa protecteur de Po, et Rukhmini, pleine de mystères.
Le duo se précipite au palais de l'Empereur pour le prévenir des intentions de Klaus et Veruca. Po et Fine Lame sont séparés, et un secret est révélé.
Fine Lame s'explique sur son passé. Une folle poursuite en traîneau à travers les montagnes enneigées conduit Po à prendre une décision fatidique.
Po et sa bande se rendent en Inde à la recherche de Diya, une vieille connaissance de Rukhmini, qui pourrait les aider à trouver les armes de Tianshang.
Lors des fiançailles de Jayesh, la bande doit duper les gardes et les convives pour mener à bien son casse. Mais sur place, quelqu'un a d'autres plans.
À la recherche du pendentif magique, la bande s'invite au mariage de Jayesh. Veruca et Klaus rencontrent le nouveau Grand Mage et menacent de s'emparer de son heaume.
Lorsque le pendentif libère l'esprit d'un maître ancien, Po est contraint de se battre contre quelqu'un qu'il n'aurait jamais imaginé affronter.
Les amis protègent une ferme de cacao du Nouveau Monde contre un monstre affamé, puis rencontrent le nouveau Protecteur des Roues de la tempête.
La bande se rend à Tikal à la recherche du Protecteur, mais l'identité du héros reste un mystère. Le seul moyen de la découvrir est de lui tendre un piège.
Pour obtenir un entretien avec la souveraine de Tikal, l'équipe Dragon doit participer à un tournoi de pok-ta-pok. Mais la compétition révèle le côté obscur de Fine Lame.
Lorsque Po et ses amis escaladent un volcan pour combattre une scientifique folle, Maître Mastodonte les prévient qu'ils s'aventurent sur un terrain dangereux.
Fine Lame obtient des informations sur le passé de son frère d'une source inattendue. Les armes de Tianshang tombent entre de mauvaises mains.
Alors que les chevaliers dragons s'apprêtent à se battre pour reprendre Tikal, Fine Lame part venger son frère. Maître Mastodonte et Po parlent des pouvoirs foudroyants.
Les chevaliers dragons unissent leurs forces en vue d'une dernière épreuve pour récupérer les armes de Tianshang et sauver la ville.
Pour remonter le moral de ses amis durant leur périple, Po raconte l'histoire d'un chasseur qui a protégé un village contre un dragon lors du Nouvel An lunaire.
Lorsque Ping est accusé d'avoir enfreint le Code de la piraterie, Po doit défendre son père devant le tribunal de Forouzan. Mais Ping n'a pas tout dit à son fils.
Po et ses amis se battent pour leur liberté lors du Tournoi de la mort certaine, dont les seules règles sont celles que Forouzan invente au fur et à mesure.
Ping et l'équipe doivent récupérer le coffre contenant les armes de Tianshang dans la cachette secrète de Forouzan, sans se faire prendre par les chevaliers de Sir Drake.
De retour en Angleterre, Fine Lame tient à faire les choses à sa manière en reconstituant les derniers jours d'Alfie. Premier arrêt : un tournoi d'échecs avec la reine.
Fine Lame jure de combattre le monstre des marécages qu'Alfie a croisé 15 ans plus tôt. Peut-être découvrira-t-elle les raisons de la disparition de son frère.
Pour suivre les traces d'Alfie jusqu'à la Cité ancienne, les chevaliers dragons recherchent son journal dans un lieu des plus hostiles : la maison familiale de Fine Lame.
Pendant que les chevaliers dragons font équipe avec un acrobate local pour trouver un symbole secret, Ping veille sur le coffre d'armes avec l'aide d'un allié surprenant.
Les chevaliers dragons et leur nouveau membre entrent dans une dimension étrange et mystérieuse. Veruca fait une découverte surprenante sur ses ancêtres.
Le groupe se sépare. Alors que Fine Lame et Lucinda retournent chez elles pour reprendre l'épée d'Alfie des mains de Sir Drake, les autres retrouvent Ping au port.
Sa mission interrompue par la reine, Sir Drake jure de traquer Fine Lame et de lui faire payer de sa vie les crimes commis contre l'ordre de la chevalerie.
Le groupe fonce à la forge pour détruire les armes de Tianshang avant que Veruca n'utilise leur pouvoir pour libérer une ancienne armée mortelle et détruire le monde.
Alors que les armes de Tianshang sont entre de nouvelles mains, les chevaliers dragons sont contraints de se séparer et de regagner chacun leur terre natale dévastée.
Lorsque Po perd la motivation et le goût de l'aventure, Fine Lame enfile sa barbe de penseur et planche sur une mission spéciale qui pourrait bien lui remonter le moral.
Po se rend à Tikal pour récupérer Akna, tandis que Fine Lame part à la recherche de Rukhmini à Raipur. Leurs vieilles amies sont-elles prêtes pour ces retrouvailles ?
Les chevaliers dragons sont enfin réunis. Le dernier espoir de récupérer les armes repose sur l'individu auquel ils s'attendent le moins. En route pour l'île des Mages !
Po enseigne à Klaus qu'il doit puiser dans son moi intérieur pour débloquer ses pouvoirs. Le reste de l'équipe part à la recherche de nourriture. Fine Lame évite Colin.
Les chevaliers dragons se rendent dans la Cité perdue pour que Klaus parvienne enfin à invoquer les anciens maîtres, qui ont un message important à lui transmettre.
Alors que l'armée ancienne est distraite par une guerre factice entre la Chine et l'Angleterre, l'équipe tente de reprendre possession de l'une des armes de Tianshang.
Les éléments sont déchaînés. La Pangée est en train de se fragmenter. Fine Lame doit vaincre le tout-puissant maître des armes pour sauver le monde une fois pour toutes.