Young Royals

Alors qu'un nouveau semestre démarre à Hillerska, l'animosité s'installe entre Wilhelm et August. Sara découvre enfin la vie étudiante.

Wilhelm fait face aux conséquences fâcheuses de sa rébellion, et donne un ultimatum à la reine. La célébration de son anniversaire rappelle à Sara son statut d'outsider.

Une compétition d'aviron devient particulièrement agressive lorsqu'un invité surprise de Simon fait son entrée. Convoqué par la reine, August craint pour son avenir.

Une rumeur circule sur une fille dans la chambre de Wilhelm. L'amourette de Sara pourrait être de courte durée. Les traditions désuètes du bal font grincer des dents.

Simon est déçu par des changements de dernière minute apportés à la représentation de la chorale pour le jubilé. Wilhelm a une révélation lors d'une séance de thérapie.

Des secrets sont révélés lorsqu'une dissidente inattendue gâche le plan de Simon. Le discours fatidique de Wilhelm approche. Sera-t-il à la hauteur ?

Le discours de Wilhelm a des répercussions au sein de la cour, mais également à l'école. Le prince et Simon sont bien décidés à profiter de leur relation.

Des restrictions à l'école et les implications de la cour créent des tensions chez Wilhelm et Simon. August essaie en vain de se racheter. Le groupe part camper.

Wilhelm voit le trône se profiler à l'horizon. Sara envisage de revenir à Hillerska. Pour Simon, le harcèlement dépasse désormais les frontières d'Internet.

August et Vincent organisent une grève qui révèle des différences entre Wilhelm et Simon. Felice et Sara ne peuvent plus s'éviter.

Wilhelm affronte son passé et son avenir lors de sa somptueuse fête d'anniversaire. August trouve l'espoir dans les bras de Sara. Au palais, Simon prend une décision.

Alors que l'avenir d'Hillerska est en jeu, Wilhelm et Simon choisissent entre devoir et amour, et découvrent ce que signifie vraiment suivre son cœur.