Hard Cell

Sous l'œil des caméras, Laura présente la prison de Woldsley et annonce un nouveau projet qui lui tient à cœur : une comédie musicale interprétée par des détenues.

Un problème de plomberie sème le chaos à Woldsley et menace de faire tomber à l'eau la comédie musicale de Laura. Le désinfectant pour les mains fait des siennes.

Alors que Ros prépare le coup du siècle, d'autres femmes profitent de la visite de leurs proches. Les détenues font preuve de créativité face à une mauvaise nouvelle.

La préparation du spectacle prend un nouveau départ. Ros reçoit une visite surprise, Ange prend position et Laura obtient de l'aide pour mieux comprendre une détenue.

Après une brève histoire d'amour, deux détenues prennent des chemins différents. Ros reçoit la visite de Sebastian. La personnalité de Laura fait des émules.

C'est le grand soir ! Mais avant cela, Laura doit composer avec une menace de poursuites judiciaires, une lettre virulente et une urgence médicale.