Boruto : Naruto Next Generations

À l'approche des partiels, Denki et Iwabê s'entraident pour réussir l'examen, mais le jour même, un incendie se déclenche sur leur passage.

Shino Sensei apprend à ses élèves à marcher sur l'eau. Boruto apprend à Denki à pêcher. Sakura charge Sarada de rapporter une peluche à une petite fille hospitalisée.

Himawari et son frère se disputent le jour de la cérémonie d'investiture de Naruto. De son côté, Chôchô rêve de battre le record de la reine des goinfres.

Alors que les apprentis ninjas s'entraînent avec leur père, Sarada cherche des réponses auprès du Hokage. Sasuke affronte un étrange personnage dans la forêt.

Chôchô entreprend un voyage initiatique accompagnée de Sarada. En chemin, elles croisent la route d'un combattant prétendant appartenir au clan Uchiwa.

Sarada, Sasuke, Sakura, Shin adulte, Jeune Shin et Naruto prennent part à un puissant combat en montrant chacun à leur tour leurs incroyables prouesses.

Naruto, Sasuke, Chôchô et Sarada se rendent dans l'antre d'Orochimaru qui est déterminé à ressusciter l'Akatsuki afin de générer une race de Ninjas plus forts.

Alors que Naruto et ses acolytes s'apprêtent à affronter Shin Uchiwa, des clones de Shin surgissent de partout. Sarada vole au secours de sa mère, accompagnée de Sasuke.

Le conseil des kage découvre une nouvelle menace venue d'un univers parallèle. Pendant ce temps, Sarada tente d'empêcher Boruto de préparer un mauvais coup.

Les jeunes ninjas se rendent en voyage scolaire à Kiri, au mystérieux pays de l'eau, où ils font la connaissance de deux autochtones pas très accueillants.

À Kiri, les élèves assistent à un entraînement de maniement de sabre. Iwabê rappelle la triste réputation de Kiri, autrefois surnommé "Village de la brume sanglante".

Après avoir secouru Denki lors d'un impressionnant affrontement, Kagura et Boruto se lient d'amitié. Kagura accepte de passer l'épreuve du Hiramekarei.

Prêt à tout pour venger son clan, Shizuma décide de réunir les épéistes de la brume et d'en recruter un septième, tandis que Kagura est rongé par le remords.

Tandis que les épéistes de la brume prennent possession de leurs armes, Mei et Chôjurô sont confrontés à une situation de crise inédite qu'il faut à tout prix contenir.

Boruto, Sarada, Iwabê et Chôjûrô mènent un combat sans merci contre les sept épéistes de la brume nouvelle génération.

Kagura et Boruto s'affrontent dans un combat singulier. Mitsuki démasque les plans de Shizuma qui déploie toute la force de son épée pour éliminer Boruto.

Après avoir été convoqué dans le bureau du directeur avec Iwabê et Sarada, Boruto se lance dans une course effrénée pour trouver un cadeau à sa sœur.

Quand l'expérience d'Inojin tourne au fiasco, Saï lui conseille de participer à un concours de dessin pour la jeunesse. Que cherche-t-il à réveiller chez son fils ?

Boruto invite ses camarades à aller pêcher la mythique carpe éternelle, convaincu que la dégustation de ce poisson scellera à jamais l'amitié des membres de la classe.

Alors que Boruto est incapable d'envisager son avenir de ninja, ses camarades, eux, font part de leurs idées débordantes à Sukea, un reporter apparu à l'improviste.

Après l'écrit, place à la pratique ! Les élèves de l'Académie se rendent en forêt où ils découvrent, effarés, que Kakashi sera leur examinateur.

Kakashi met en doute la motivation de Boruto. Si les règles de l'examen semblent favoriser l'individualisme, c'est l'esprit de groupe que les professeurs veulent tester.

Sarada et Boruto décident de trouver Naruto dans l'espoir de changer d'équipe, mais le parcours qui mène au 7e Hokage passe par un pont fermement gardé.

À l'aube de sa première mission de ninja, Mitsuki se remémore le jour où Orochimaru l'a emmené récupérer ses souvenirs dans l'antre du mystérieux Log.

Pour sa première mission, l'équipe 7 est chargée de résoudre une querelle entre villages. Partis pleins d'assurance, les amis découvrent la véritable nature de l'ennemi.

Lorsque Kiri, chef de son village, est enlevée par un ninja, Boruto et le reste de l'équipe 7 sont autorisés à se lancer à leur poursuite pour la ramener.

Après s'être plaint des missions qui lui sont attribuées, Boruto est fou de joie lorsque l'équipe 7 doit arrêter un cambrioleur qui s'est barricadé dans une banque.

Un vol de bijoux semble avoir été commis par un groupe mystérieux qui se fait appeler les Nuits blanches, connu pour voler les riches afin de donner aux pauvres.

La police redouble d'efforts pour attraper les membres des Nuits blanches. Bien qu'ils soient parfois considérés comme des héros, Boruto ne peut approuver leurs méthodes.

Avec le soutien des Nuits blanches, les manifestations anticapitalistes remplissent les rues. Ryôgi repense à ce terrible jour où il a rejoint le gang.

Les manifestations contre la société Kaminarimon échappent désormais à tout contrôle et les équipes de ninjas vont devoir y remettre un peu d'ordre.

Tandis que les rues grouillent de manifestants, le gang des Nuits blanches s'infiltre dans le centre de recherche où sont développés des outils de pointe pour les ninjas.

Iwabe, Denki et Metal sont sollicités pour apparaître dans un documentaire afin de promouvoir l'Académie des ninjas et accélérer le recrutement.

L'équipe 15 a reçu la mission de récupérer des animaux qui se sont enfuis d'un parc, mais Namida et Wasabi se disputent.

Konohamaru, Shino, Moegi et Udon se demandent si leurs élèves sont prêts à passer leurs examens Chûnin.

C'est l'anniversaire de Boruto mais il est contrarié de ne pas pouvoir le fêter avec son père. L'équipe 7 est envoyée arrêter un gang de malfrats.

Alors qu'elle fouille la mine abandonnée, l'équipe 7 est soudainement attaquée par un puissant Zetsu blanc. Boruto et son équipe décident de mener l'enquête.

Sarada et les autres genins sont enthousiastes vis-à-vis des examens Chûnin, mais Boruto semble s'en désintéresser. Himawari célèbre son anniversaire.

Sasuke accepte de prendre Boruto comme disciple... à la seule condition qu'il apprenne le Rasengan, une technique que peu réussissent à maîtriser.

Sasuke prend Boruto comme élève, mais ce dernier ne cherche qu'à dépasser son père. Sumire et les autres rendent leurs candidatures à l'examen Chûnin.

Alors que les examens Chûnin sont imminents, des genins de partout se rassemblent à Konoha.

Pour le deuxième tour des examens, Sarada et Mitsuki essaient de s'emparer du drapeau de l'équipe adverse, tandis que Boruto reste en arrière protéger le leur.

Lors du premier tour des combats à un contre un, Boruto affronte Yurui, le mâcheur de chewing-gum, tandis que Shikadai est opposé à Yodo.

Sous le regard de ses amis, Chôchô affronte Shinki, qui semble bien trop calme et sûr de lui pour n'être qu'un genin.

Deux combats sont prévus entre les genins de Konoha et ceux de Suna. Sarada est mise à rude épreuve par Araya tandis que Mitsuki et Shinki semblent de force égale.

Le tour final est un combat à trois entre Boruto, Sarada et Shinki. Les deux genins de Konoha font équipe contre Shinki.

Des membres du clan Otsutsuki font une soudaine apparition dans l'arène du tournoi et commencent à attaquer spectateurs et participants.

Naruto disparaît en protégeant tout le monde de l'attaque. Sasuke sent que Boruto a mûri depuis son horrible expérience et lui confie une nouvelle tâche.

Tandis que Sasuke et les Kage affrontent les redoutables Momoshiki et Kinshiki, Boruto peut enfin revoir son père.

Momoshiki est encore plus puissant qu'avant, mais Naruto et Sasuke savent ce que signifie de se battre contre le grand Ôtsutsuki.

Alors que les chosent semblent revenir à la normale, Boruto présente ses excuses à tous pour avoir enfreint les règles lors des examens Chûnin.

Lorsqu'un acteur populaire et sa fiancée à l'écran reçoivent des menaces de mort, les équipes 10 et 7 sont chargées de les surveiller et de les protéger.

Chôchô remplace une actrice blessée mais se prend peut-être trop au jeu, causant l'inquiétude de ses amis.

Lorsque l'acteur principal se fait enlever par le ninja qui porte un masque à gaz, Chôchô se ronge les sangs.

Rock Lee a l'intention de former Metal à la technique des huit portes, mais il y renonce lorsqu'il réalise que Metal porte un collier pour calmer ses nerfs.

Le Conseil des Cinq Kage se tient pour la première fois depuis l'attaque de l'Otsutsuki. L'équipe 7 est de garde, mais Boruto s'ennuie.

Les ninjas qui gardent l'entrée de Konoha sont victimes d'une attaque soudaine. Boruto et Sarada se rendent au domicile de Mitsuki, mais ce dernier est introuvable.

Boruto et Sarada sortent discrètement de Konoha pour partir à la recherche de Mitsuki. Ils se dirigent vers le labo d'Orochimaru dans l'espoir d'y trouver des indices.

L'équipe 10 essaie de ramener Boruto et Sarada à Konoha, mais les deux sont déterminés à retrouver Mitsuki.

Boruto et les autres filent à la grotte de Ryûchi mais ils ont du mal à la trouver. Quand ils y parviennent, ils ne sont pas au bout de leurs surprises.

Sarada, Boruto et les autres s'enfoncent plus profondément dans la grotte à la recherche du serpent qu'on appelle Garaga.

Malgré tous les efforts mis en œuvre par Boruto et les autres pour s'emparer de l'écaille inversée de Garaga, le serpent est bien trop puissant.

Apprenant que Mitsuki est en route pour le village d'Iwa, Boruto et les autres décident de s'y rendre aussi.

Bien que Kokuyô les domine facilement de sa puissance, Boruto et les autres se défendent avec ardeur : s'ils réussissent à franchir son obstacle, ils reverront Mitsuki.

Sekiei tombe malade et Kokuyô part chercher de l'aide. Sekiei semble s'intéresser aux humains et demande à Mitsuki de lui en dire plus à leur sujet.

À peine conscient après l'attaque de Mitsuki, Boruto plonge dans un rêve. Pendant ce temps, Sarada et Shikadai envisagent d'abandonner leur mission et de rentrer.

Espérant rencontrer l'ancien Tsuchikage Ônoki, Boruto et son équipe partent pour le village Iwa, mais sans Inojin qui reste avec son nouvel ami.

Après avoir reçu un accueil peu chaleureux d'Ônoki, Boruto et son équipe découvrent les plans de l'ancien Tsuchikage concernant Mitsuki. Kû commence à se battre.

Boruto et Ônoki se rendent au point de rendez-vous, mais tombent sur le lieu de formation du village Iwa, au sein duquel il n'existe qu'une seule issue.

Boruto, qui n'a toujours pas réussi à sortir de Sanzu-ga-hara, rencontre un jeune ninja venu y chercher la pierre de son cœur.

Ônoki emmène Boruto à un endroit qui a changé sa vie pour toujours et explique pourquoi il prend des mesures aussi radicales pour ramener la paix dans son village.

Kakô, l'un des humains synthétiques créés par Ônoki, affronte Boruto et le surprend rapidement avec l'une des techniques signées Ônoki.

Ônoki ordonne à Kû de libérer Boruto et Sarada. Mais, avec le village Iwa désormais sous son contrôle, Kû a d'autres plans.

Kirara se sert de son Genjutsu pour faire de Boruto et Sarada ses marionnettes. Pendant ce temps, Ônoki réalise l'erreur grave qu'il a commise.

Alors que Sekiei commence à se battre contre Mitsuki, de leur côté, Boruto et Sarada se trouvent encore face à Kirara qui, cette fois, a du renfort.

Mitsuki se jette sur Kû pour protéger Boruto et Sarada. Mais, malgré ses efforts, il n'est pas de taille à affronter Kû et sa force incroyable.

Boruto et Sarada reviennent à Konoha, où Naruto les sanctionne pour avoir quitté le village sans permission.

Naruto annonce un nouveau jour férié au village. Alors qu'il passe un moment privilégié avec Himawari, Naruto essaie de lui trouver un jouet très convoité.

Chôchô s'inscrit avec son père au concours du plus gros mangeur. Les deux commencent fort, mais ils ne sont pas les seuls à avoir un appétit illimité.

Sasuke revient au village à un moment opportun. Lorsqu'il découvre que c'est la journée parents enfants, le ninja stoïque essaie de se rapprocher de sa fille.

Craignant que sa capacité à paralyser les autres d'un cri puissant ne mette les missions en péril, Namida de l'équipe 15 s'entraîne à contrôler ses émotions.

Shikadai arrête de s'entraîner lorsqu'un ancien lui conseille plutôt d'étudier pour devenir un homme politique afin d'élever la réputation du clan.

Lorsque des oiseaux commencent à attaquer un village aux abords du Pays du feu, Boruto et ses compagnons partent enquêter avec l'équipe 15.

Konohamaru aide ses élèves à repousser un Jûgo puissant. Alors que la malédiction du monstre s'estompe, l'équipe 7 se lance à sa poursuite afin d'obtenir une explication.

Boruto continue à apporter son aide pour soigner les oiseaux infectés, mais le travail de décontamination commence à affaiblir Jûgo.

Partie à la recherche de Namida et Wasabi, Sumire tombe sur les deux membres restants de l'équipe de Sasuke, qui dévoilent leur plan pour porter secours à Jûgo.

Sumire et ses compagnons font équipe pour repousser un ennemi métamorphosé par une marque maudite. Pendant ce temps, Sarada et Karin peinent à faire face à Sasami.

Tosaka se sert des pouvoirs de sa marque maudite pour réveiller l'ours qui dort en Jûgo et obtenir enfin ce qu'il cherche : un combat pour prouver qui est le plus fort.

Mitsuki n'est pas ravi de devoir s'occuper d'un chaton perdu. Mais cette petite boule de poils semble être juste ce qu'il faut pour briser la carapace de Mitsuki.

Pour trouver la cause du malaise de Mitsuki, Orochimaru fouille dans ses souvenirs, depuis sa première rencontre avec Ônoki.

Mirai Sarutobi, la petite-fille du Troisième Hokage, se voit confier une mission spéciale de rang S consistant à escorter Kakashi et Gaï jusqu'à un bain thermal.

Kakashi, Gaï et Mirai se retrouvent au milieu d'une vieille querelle lorsqu'ils arrivent dans une ville divisée entre les passionnés de chats et les passionnés de chiens.

Mirai et le groupe passent la nuit dans une vieille auberge étrange. Alors que Tenten croit Gaï, qui dit avoir vu un fantôme, Mirai est persuadée que c'est impossible.

Tatsumi et le groupe de Mirai arrivent à destination, mais un rocher s'est abattu sur la source thermale. Heureusement, un puissant élève du père de Mirai est de passage.

Émue par le souhait de Tatsumi de retrouver sa mère décédée, Mirai décide de mettre sa propre mission de côté pour accompagner son amie.

Mirai se voit offrir la chance de rencontrer son défunt père pour la première fois si elle accepte de se donner en sacrifice à la même secte que celle qui l'a tué.

Naruto et Shikamaru repensent aux événements de l'examen des chûnins non terminé alors qu'ils doivent choisir quel aspirant mérite d'être promu.

Boruto, Iwabê et Wasabi se lancent dans une mission sous la direction de Shikadai. Mais les choses commencent mal, car le groupe ne cesse de se disputer.

Boruto tente d'aider Shino à avoir une carte à son effigie, mais lorsque Metal décide que son père devrait en avoir une à la place, une concurrence féroce s'installe.

Kakashi se déguise pour observer l'équipe 25 affectée au bureau de poste, mais il remarque avec surprise que ses membres peinent à collaborer.

Konoha-Maru sauve d'un groupe d'hommes une jeune femme prénommée Lemon et décide avec Boruto de lui faire visiter le village.

Alors qu'ils visitent le village de Lemon, Boruto et Konoha-Maru vont de surprise en surprise quand ils rencontrent sa famille et découvrent ses rituels archaïques.

Boruto se mesure seul à Kankitsu dans le but de protéger Asaki, mais il ne parvient pas à éviter l'une de ses attaques et commence à perdre la mémoire.

Konoha-Maru et Boruto se lancent à la rescousse de Lemon. Mais ils arrivent trop tard, et Konoha-Maru doit agir vite pour sceller un puissant esprit démoniaque.

Boruto part en train au pays du Vent pour s'entraîner avec Sasuke. Mais il manque son arrêt et se retrouve perdu dans le désert.

Gaara se sert de son chakra pour sceller Urashiki du clan Ôtsutsuki et demande à Boruto d'emmener le "démon à une queue" à Naruto afin de protéger Shukaku.

Alors qu'il affronte les marionnettes d'Urashiki, Kankurô ordonne à Boruto et Shinki de poursuivre leur chemin vers Konoha sans lui. Boruto enquête sur une explosion.

Shinki se retrouve au bord d'un précipice lors de son combat contre une marionnette d'Urashiki, mais du renfort arrive juste à temps pour lui offrir un moment de répit.

Boruto et Shinki se retrouvent face à Urashiki, qui est parvenu à s'échapper. Shinki trouve un moyen de permettre au duo de ninjas de s'enfuir.

Après avoir été victime du Byakugan de sa propre famille, Boruto se retrouve coincé par une autre technique familière. Pendant ce temps, Shinki arrive au pays du Feu.

Durant le séjour de Shukaku chez Naruto, Himawari se prend d'affection pour lui. Shukaku enrage, mais finit par se résigner.

Boruto s'intéresse au ninja légendaire Jiraiya. Pour en savoir plus à son sujet, il se lance à la recherche du livre du grand sage, "Tactiques de batifolage".

Urashiki refait surface et extrait le chakra de Mirai. Alors que les chefs du village discutent du plan d'attaque, Boruto fait irruption et exige d'être inclus.

Sasuke et Boruto découvrent qu'ils ont été téléportés à l'époque où Naruto était encore un enfant et l'élève de Jiraiya.

Naruto fait visiter le village à Boruto et lui présente sa famille et ses amis lorsqu'ils étaient plus jeunes, y compris Neji, son oncle décédé.

Urashiki capture Naruto afin d'extraire le chakra du démon à neuf queues. Coincé sous un amas de pierres, Jiraiya se méfie et exige des réponses de la part de Sasuke.

Boruto et le jeune Naruto essaient de synchroniser leurs chakras, ce qui s'avère plus compliqué que prévu.

Lors d'une pause dans l'entraînement, Boruto décide d'interroger le jeune Naruto au sujet de Sasuke.

Boruto, Jiraiya et le jeune Naruto se défendent bien face à Urashiki, mais ce dernier semble anticiper chacun de leurs gestes.

Le combat n'est pas terminé. Urashiki se relève soudainement, plus puissant que jamais.

Il est temps pour Boruto de dire au revoir au jeune Naruto. Avant que Boruto et Sasuke ne retournent à leur époque, Jiraiya demande à Sasuke de faire quelque chose.

Sumire est affectée à l'équipe d'objets scientifiques ninjas, et l'équipe 15 accueille une nouvelle recrue, mais il s'agit d'une samouraï méprisant les ninjas.

Boruto essaie secrètement de savoir ce que son grand-père aimerait pour son anniversaire.

Lorsqu'Enko Onikuma a du mal à contrôler ses pouvoirs, Ibiki Morino dissout l'équipe 40 et décide de former un binôme avec elle.

Inojin demande à ses parents de lui apprendre à maîtriser la technique de transposition, que sa mère utilise à la perfection.

Boruto et Mitsuki infiltrent le château de Hôzuki, une célèbre prison, afin de protéger un détenu.

Pour obtenir des informations utiles contre Benga, Boruto s'adresse au puissant détenu Doragu.

Toute la prison est bouclée pendant que les gardiens fouillent les cellules, à la recherche de la carte disparue. Mitsuki pense que le voleur se trouve dans sa cellule.

Boruto et Mitsuki sont persuadés que Kokuri leur cache quelque chose. Pendant ce temps, un lieutenant des Mujina complote pour organiser le transfert de Kokuri.

Comme Kokuri doit être transféré dans une autre prison, Boruto et Mitsuki mettent leur plan d'évasion à exécution.

Malgré l'absence de signal de Sarada, Boruto décide de poursuivre le plan d'évasion élaboré avec soin.

Alors qu'ils attendent le bateau qui doit leur permettre de s'échapper, Boruto et les autres sont attaqués par Tsukiyo, un puissant membre des Mujina.

Les Mujina n'ont montré aucun signe de vie depuis des mois, ce qui inquiète Boruto, qui pense qu'ils manigancent quelque chose. Le fils d'un daimyo arrive à Konoha.

Tentô demande à Boruto de lui apprendre des techniques de ninja. D'abord ennuyé, Naruto comprend ensuite pourquoi Tentô souhaite devenir un ninja.

Boruto est ravi d'être enfin chargé d'une mission de rang B, mais alors qu'il s'apprête à se lancer, il découvre que Tentô a été kidnappé.

Boruto essaie de délivrer Tentô, mais se retrouve face à face avec Shojoji, le chef des Mujina, qui le menace de son épouvantable technique de clonage de cadavre.

Quand Sarada est choisie pour représenter l'équipe 7 lors d'un séminaire de ninjutsu médical, elle a peur de ne pas être à la hauteur aux yeux de tous.

Déçue des résultats de son équipe, Tsubaki élabore un plan pour améliorer les capacités de chaque membre de l'équipe 15.

Pour s'amuser, Himawari passe une "journée découverte" à l'Académie des Ninjas, mais les raisons de sa participation ont le don d'énerver Ehô Norimaki.

Un soir de pluie, Mitsuki aide un homme blessé dans la rue. Peu après, l'équipe 7 reçoit l'ordre de protéger un riche industriel d'un tueur en série.

Chô-Chô va en ville avec Chôji pour manger des friandises et doit faire une croix sur son dessert préféré à cause d'une bande de voleurs de haricots rouges.

En suivant une piste pour retrouver Kara, Sasuke et Saï explorent des canaux souterrains, où ils tombent sur un jeune homme plutôt agressif.

L'équipe 7 se rend au pays de la Vallée pour rechercher une personne disparue. Mugino, qui connaît bien cette zone, sert de guide lors de la mission.

Les efforts de Boruto et ses amis pour ramener Anato à la raison s'avèrent futiles alors que Victor intervient. Plus tard, Mitsuki commence à ne plus sentir son bras.

Après avoir appris qu'ils pouvaient se procurer les cellules de Hashirama au marché noir, Boruto et son équipe arrivent au Pays du silence où règne l'anarchie.

Le majordome conduit Boruto et Konoha-Maru au château où vit la riche propriétaire des cellules de Hashirama. Mais un autre groupe convoite aussi ces dernières.

Accusés de meurtre et de vol, Boruto et ses amis sont pourchassés par des renégats en colère qui contrarient leurs plans d'évasion.

L'équipe de Boruto découvre que les ninjas qu'elle traque viennent du Pays de la brume. Mais un homme mystérieux se met en travers de son chemin.

Pris au piège, Boruto et ses amis doivent faire face à un monstre puissant. Boruto insiste pour qu'ils viennent à bout de la créature, mais Mugino n'est pas d'accord.

Alors qu'un autre quadruplé empêche l'équipe de s'en prendre à son frère, Boruto est choqué par cet homme qui semble n'accorder aucune importance à sa propre vie.

Boruto, Hiruga et les autres rattrapent Asaka, mais Deepa attaque. Rien ne semble l'atteindre, et le voilà rejoint par un allié improbable.

Gravement blessés, Boruto et Sarada sont rapatriés à Konoha. Naruto cherche à savoir ce que Victor a l'intention de faire avec les cellules de Hashirama.

Boruto et Sarada commencent à s'entraîner. Tandis que Kakashi apprend à Boruto comment améliorer son Orbe tourbillonnant, Sasuke aide Sarada à maîtriser son Sharingan.

L'équipe 10 se lance dans une mission consistant à s'allier avec le groupe de Shinki et retrouver une marionnette au Pays du vent, où une terrible menace les attend.

Shikadai rend visite à Boruto et décide de l'aider à s'entraîner. Sarada se plaint que Sakura la surprotège et l'empêche de progresser.

Boruto teste son Orbe tourbillonnant avec l'adversaire fourni par Kakashi. Sarada affronte sa mère lors d'un combat d'entraînement.

Un garçon hospitalisé demande à Iwabê et ses amis de l'aider à obtenir un autographe d'Orochimaru, ce qu'ils acceptent de faire après avoir découvert sa situation.

Un daimyo arrive avec sa suite au centre de recherche de Victor pour une inspection. Pendant ce temps, Boruto et Sarada informent Mia du sort d'Anato.

Alors que Mugino se rue à Konoha avec le daimyo, Konoha-Maru essaie de stopper l'arbre qui absorbe les chakras. Boruto et Sarada arrivent pour lui venir en aide.

Konoha-Maru rencontre des difficultés face à Victor et son pouvoir d'autorégénération. Boruto et Sarada se servent des techniques qu'ils ont améliorées contre Deepa.

Après avoir découvert que les membres de Kara avaient déjà infiltré des nations ninjas, Naruto se demande s'il faut restreindre l'accès au village.

L'équipe de la barrière teste un nouveau système de détection pour contrôler l'accès au village. Inojin participe aux essais, mais ses résultats ne sont pas concluants.

Lors de la cérémonie d'hommage aux morts à Konoha, Shikamaru et Ino repensent à leurs pères. Un vieil ami de ces derniers arrive au village.

Malgré les progrès de l'organisation Kara concernant le réceptacle, Victor craint que son corps n'atteigne ses limites avant que ses ambitions se réalisent.

L'équipe 7 doit remplir des missions sans Konoha-Maru, qui s'occupe d'une urgence. Boruto se rend chez Mugino après l'avoir croisé par hasard.

Jigen annonce que le réceptacle a disparu, ce qui retarde les projets de Kara. Pendant ce temps, Boruto affronte Naruto afin de montrer qu'il est devenu plus fort.

L'équipe 7 est chargée d'escorter Katasuke jusqu'à son centre de recherche, mais Boruto a du mal à cacher son aversion envers le scientifique et ses outils.

L'équipe 7 retrouve une ancienne amie au centre de recherche. Boruto change d'avis après avoir participé au test de certains outils scientifiques ninjas.

Partis à la recherche de Konoha-Maru et Mugino, Boruto et son groupe tombent sur de mystérieuses marionnettes hostiles. Plus tard, un adversaire surprenant les affronte.

Après s'être échappé, le groupe de Boruto a du mal à digérer la trahison d'Ao et la perte d'un ami. Katasuke se livre à une confession choquante.

Le combat entre l'équipe 7 et Ao commence. Alors qu'Ao se sert d'outils scientifiques ninjas, Boruto et ses amis ont recours à leurs techniques ninjas.

Un homme qui se présente comme étant Kashin Koji apparaît devant le groupe. Alors que Konoha-Maru lutte contre l'ennemi, le sceau de Boruto subit une transformation.

Delta, interne de Kara, se rend au Pays du feu pour observer le réceptacle. Le groupe de Boruto tombe sur un garçon évanoui qui porte une marque familière sur sa main.

Lors d'un combat contre Garô, le Kâma de Kawaki – le garçon-réceptacle – réagit et déclenche en même temps une transformation du sceau de Boruto.

Naruto décide d'obtenir des informations sur Kara auprès de Konoha-Maru. Mis à l'isolement, Kawaki tente rageusement de s'échapper du centre de recherche.

Après avoir pris la fuite, Kawaki, gravement blessé, cherche de la nourriture dans le centre-ville. Inquiète pour sa santé, Sumire décide de le suivre.

Évanoui, Kawaki rêve de son passé, des épreuves que son père lui a fait subir durant son enfance et de l'homme qui a changé le cours de sa vie.

Lors du Conseil des Cinq Kage, une décision est prise : Kawaki doit rester sous la supervision de Naruto. Kawaki se méfie toujours et hésite à s'ouvrir.

Les Uzumaki accueillent Kawaki au sein de leur famille. Malgré des débuts difficiles, Boruto et Kawaki finissent par se rapprocher grâce à leur mystérieux Kâma.

Naruto fait visiter le village à Kawaki, qui a du mal à s'habituer à une vie normale. Ils se rendent au magasin de fleurs Yamanaka tenu par Ino.

Kawaki observe le combat entre Naruto et Boruto. Boruto rencontre des difficultés, mais Kawaki lui donne des conseils sur la façon d'utiliser son Kâma.

Fatiguée d'attendre le retour de Koji, Delta décide de partir seule à la recherche de Kawaki. Pendant ce temps, Kawaki apprend à Boruto à maîtriser son Kâma.

Naruto passe en mode chakra de Kyûbi pour affronter Delta qui, parée de ses outils scientifiques ninjas, représente une véritable menace.

Furieux du caractère sournois de Delta, Naruto lance une formidable attaque avec son Orbe tourbillonnant, malgré la capacité de son adversaire à absorber toute technique.

Naruto alimente l'un de ses bras artificiels avec son chakra et le donne à Kawaki, qui décide ensuite d'apprendre le ninjutsu auprès de Naruto.

Kurama raconte à Kawaki l'enfance de Naruto et lui explique d'où lui vient sa force. Ému aux larmes, Kawaki se demande s'il pourra un jour être comme lui.

Après avoir infiltré la base de l'organisation Kara, Sasuke fait d'étonnantes découvertes. Pendant ce temps, Boro, interne de Kara, harangue ses fidèles.

Chez les Uzumaki, le Kâma de Kawaki s'active soudainement et se transforme en portail. À sa grande stupeur, Jigen émerge de la masse de chakra.

Le village est en alerte lorsque Naruto disparaît. Ce dernier fait équipe avec Sasuke pour vaincre Jigen dont l'étonnant pouvoir ne leur facilite pas la tâche.

Craignant que Kawaki soit un espion au service de l'organisation Kara, Shikamaru décide de l'assigner à résidence après la disparition de Naruto.