Tout ce que Toon voudrait pour son anniversaire, c'est se détendre en jouant à un nouveau jeu vidéo, mais il semblerait que sa sœur ait prévu de marquer le coup.
Après le succès viral de sa performance impromptue, Toon est invité à participer à un talk-show. Elise, qui est désormais sa manager, croise une ancienne rivale.
Tic-tac, tic-tac... Toon et Nina n'ont qu'une journée pour impressionner un label en composant et en enregistrant une toute nouvelle chanson.
À cause d'un énorme malentendu, la vision que Toon avait pour son clip vidéo a mal été interprétée. Qui a commandé des seaux de peinture blanche pour le corps ?
La situation prend une tournure étrange quand une femme confond Toon avec son rendez-vous-surprise. Nina enquête sur l'intérêt évident de son ex pour ses photos en ligne.
Toon et Nina sont incités à participer à une vidéo pour une collecte de bienfaisance. Ils se retrouvent ensuite dans une situation inconfortable aux funérailles d'un fan.
Toon est invité à juger une compétition de DJ. Il n'y a pas de mauvaise publicité, sauf peut-être quand on n'y connaît rien en musique électronique.
Toon et Nina s'apprêtent à donner un concert qui pourrait faire d'eux des stars mondiales. Mais Toon fait une découverte troublante : il n'est pas taillé pour le succès.
Elise demande à Toon de lâcher son jeu vidéo et de venir avec elle à Berlin pour faire revenir à la réalité une Nina de plus en plus célèbre... et incontrôlable.
Cherchant à capitaliser sur la popularité de son frère auprès des gamers, Elise emmène Toon à une convention durant laquelle il va faire des rencontres inattendues.
Toon, qui ne sait pas cuisiner et n'a aucun ami, se retrouve à organiser un dîner pour faire croire à Becky qu'il a une vie sociale.
Robbie est impatient de s'exprimer lors d'un séminaire de motivation. Toon et Becky ont hâte de partir. Le guitariste de Nina commence à avoir des doutes artistiques.
Le vlog de Becky fait le buzz et Toon en récolte les fruits. Toon rend visite à une voisine pour son anniversaire, et le groupe de Nina atteint un point de non-retour.
Toon a du mal à rendre sa vie de star de télé-réalité intéressante. Robbie organise l'enterrement de vie de garçon de Dylan.
Toon et Nina font une rencontre gênante lors de la soirée de première du film "The Deportation".
Toon et Nina se réfugient à Bunnik, coupés du monde. Pendant ce temps, tout le monde dans le pays et à la télévision se demande si Toon ne serait pas un sociopathe.