Analog Squad

Pond se rend à Phang Nga pour retrouver son père, qu'il a perdu de vue depuis 20 ans. Lilly cherche des acteurs qui pourront se faire passer pour les enfants adultes de Pond.

Keg doit composer avec la profession particulière de sa mère. Pendant ce temps, Pond et Lilly tentent de reprendre le contrôle de la situation à l'hôpital.

Bung est confrontée à une troublante découverte. Pond et Lilly se souviennent de leur passé commun.

Malgré les récents événements, Lilly fête son anniversaire avec ses amies. Bung envisage de dire à Kew la vérité sur leur famille.

Keg fait visiter Bangkok à Sodsa et découvre l'origine de la relation tendue entre Pond et son père.

Après la disparition de Pond, Keg et Bung suivent des indices pour le retrouver. Une mystérieuse cliente se présente au studio photo de Kew.

Rongé par les regrets, Pond se voit contraint d'affronter son passé. Des agents de police vont chercher Keg au studio photo pour l'interroger.

Un incident inattendu débouche sur une réconciliation intimidante. Keg est prêt à célébrer la nouvelle année tandis que les autres reprennent le cours de leur vie.