Sleeping Dog

Quand la mort d'un prisonnier fait ressortir des archives une affaire de meurtre classée, la procureure Jule Andergast et l'ancien enquêteur Mike Atlas cherchent des réponses.

Tom enquête sur un nouveau meurtre dérangeant, tandis que Jule et Mike réunissent les pièces de leurs deux puzzles. Pour joindre Mike, Joachim entre en contact avec Tinka.

Une manœuvre désespérée met en danger un être cher à Mike. L'enquête de Jule et Mike sur la mort du juge Herres se heurte à un scepticisme délibéré.

Sous le coup d'un choc terrible, Jule se confie à un ami et établit un rapprochement décisif. Luka se retrouve sur la sellette. Britney rêve d'une nouvelle vie.

Tom et Jule désapprouvent le jugement de Corinna. Un retournement de situation bouleverse Mike tandis que son travail d'investigation réveille les fantômes du passé.

Une confession fracassante aiguille Mike et Jule vers une vérité ahurissante. Leur ultime effort contre une machine à tuer obstinée évitera-t-il une nouvelle victime ?