Au rapport !

Après avoir accidentellement aidé à l'arrestation d'un criminel, Suzano est promu chef d'un commissariat dont l'équipe ne voit pas son arrivée d'un bon œil.

Un souci de machine à café sème la pagaille au commissariat. Lors d'un interrogatoire, Suzano et l'inspectrice Mantovani utilisent la technique du bon flic/mauvais flic.

Suzano conçoit un plan pour faire parler un indic. Lorsqu'Azevedo tente de s'immiscer dans les affaires du commissariat, Mantovani intervient.

Suzano mobilise l'équipe suite à la disparition du chien d'Ivone au sein du commissariat. Guerra et Wi-Fi sont confrontés à un fonctionnaire exigeant.

Après avoir reçu des nouvelles inquiétantes, Suzano se rend à une fête en son honneur dans sa ville natale. Mais les problèmes du commissariat continuent de le hanter.

Suzano fait une découverte terrible juste avant le carnaval : les chefs de police sont pris pour cible durant les festivités. Pour le protéger, l'équipe élabore un plan.

Après avoir découvert que les toilettes sur lesquelles il est assis sont piégées, Suzano se retrouve dans une position délicate.

Mantovani se sent trahie en découvrant la vérité sur Suzano et Serrote. Mais lorsque l'équipe du commissariat est en danger, elle doit agir rapidement.