Selling The OC

Brandi donne son avis sur un sujet brûlant après que le divorce de Tyler a fait l'objet de rumeurs au bureau. L'alliance des Alexandra commence à battre de l'aile.

Un nouveau visage de Nashville fait son apparition. Lorsque Kayla répand des nouvelles explosives, les esprits s'échauffent à la fête extravagante de Gio.

Polly tente de convaincre Jason d'intégrer Ali à l'équipe. Alex Hall visite la maison où Tyler a grandi. Pâtes maison et commérages sont au menu pour le dîner.

Désireuse de s'éloigner d'une ancienne alliée, Jarvis se rapproche d'Ali. Kayla et Brandi parlent maternité. Alex Hall reprend Alex Rose sur son comportement.

Alors que l'équipe arrive à Cabo pour faire la fête, un problème latent entre Alex et Brandi sème le chaos. Ali rentre chez elle pour avoir une conversation sincère.

Affaires et plaisir se mélangent alors que les agents visitent des propriétés en bord de mer et se détendent sur un yacht, avant qu'une dispute n'éclate.

Austin, Gio et Brandi doivent gérer des changements et des défis familiaux. Tandis qu'une réunion d'équipe dégénère, un nouveau secret scandaleux fait surface.

Alex Rose essuie quelques revers lorsqu'elle invite l'équipe à une démolition. Lors de l'anniversaire de Polly, les grandes nouvelles et les sentiments pleuvent.

Les enjeux sont élevés et l'émotion est palpable lorsque Kayla organise une présentation extravagante pour décrocher un mandat et s'attire les foudres du cador Gio.

Lorsqu'un feu de camp met le feu aux poudres, le groupe relâche la pression lors de l'inauguration des bureaux de San Diego... non sans se livrer à quelques ragots.

Tandis qu'Alex se fait discrète sur l'évolution de sa relation avec Tyler, Sean se lâche. Lorsqu'une rumeur se répand, une dispute éclate au bureau entre des agents.

Polly fête une vente importante. Sean et Austin se confient aux autres agents après la prise de bec au bureau. Alex et Tyler n'arrivent pas à se mettre d'accord.

L'interview d'Alex dans un podcast met les autres femmes sur les nerfs. Brandi fait une proposition audacieuse. Austin fonde ses plans d'avenir sur un mandat lucratif.

Tyler aide son père avec un mandat à 50 millions. Polly fait part de son ressenti à Ali concernant son comportement. Alex tente de mettre les choses au clair avec Kayla.

Lorsqu'un engagement met Gio sur la touche, il confie sa visite à Ali. Jason fait travailler Polly avec Brandi pour trouver une maison à un client du département sport.

Sous pression, Kayla s'efforce de mener à bien son plus gros mandat. La performance d'Ali aux portes ouvertes de Gio inquiète. À Del Mar, une sortie d'équipe dérape.