Les reporters de la nuit

Howard, Zak et Scott se disputent le reportage de la nuit, sans savoir s'il s'agira de l'incendie d'un bus, d'une noyade ou d'une course-poursuite à travers Los Angeles.

Tandis qu'Austin se remet d'un accident de voiture éprouvant, Scott s'agace des rivalités, et Zak passe un marché.

La tension monte quand la rivalité entre Scott et Zak passe au premier plan. Howard se demande si ses frères et lui ont ce qu'il faut pour se jeter dans la mêlée.

Alors que la pluie cause des drames sur les autoroutes, Austin envisage un changement de taille, et Scott tombe sur une rareté : une histoire qui finit bien.

La décision de Zak lui met Scott à dos. Howard essaie de dissiper la malchance en cherchant un sujet à tout prix. Scott lâche une bombe sur Todd.

Victor brise une règle capitale. Scott s'en prend à des flics sur une scène de crime. Zak fait à Howard une proposition qui pourrait changer sa vie.

Après avoir désamorcé une situation tendue, Howard tombe sur un sujet monstre. Zak pleure la disparition d'un collègue. Austin prend une décision.

Espérant dissiper le malaise, Howard organise une réunion tard dans la nuit avec Scott et Zak, mais l'histoire amère du trio n'est jamais loin.