Apprenant que le café du village va avoir son millionième client, Sarah et Matthieu essaient de convaincre leur maman de fêter cette occasion.
Lorsque les pionniers de Pontypandy visitent la caserne des pompiers, Nicolas veut conduire le camion Jupiter et démarre par inadvertance. Sam arrive à la rescousse !
Nicolas utilise la plus belle écharpe de sa maman pour son bonhomme de neige. Mais quand il la met dans le four pour la faire dégeler, la fumée ne tarde pas à apparaître.
Le commandant Steele s'est fait mal au dos. Il est très déçu de devoir prendre une journée de repos, surtout lorsqu'il apprend que le colonel Boyce le remplace.
Elvis tient la vedette au concert caritatif qui a lieu à Pontypandy. Mais quand Max et lui ont un accident, le concert risque d'être annulé.
Il est temps pour Marie, qui a appris à naviguer avec Charlie, de prendre le large toute seule. Quand son mât se brise, c'est Neptune qui arrive à la rescousse.
Sarah et Matthieu adoptent un nouveau cochon d'Inde. Mais il s'échappe et grignote des câbles électriques, provoquant un incendie au café du village.
Pontypandy se recouvre d'un manteau blanc. Quand Sarah et Matthieu trouvent d'énormes empreintes de pas dans la neige, Sarah s'imagine qu'un ours polaire rôde alentour.
Pendant l'inauguration de la gare, des charbons ardents tombent sous la citerne, tout près de la locomotive, et le feu se déclare.
Marie, qui veut être alpiniste quand elle sera plus grande, se rend au centre d'activités de montagne et décide de suivre Martin qui part s'entraîner à l'escalade.
Capteur est prêt à tout pour un sandwich à la saucisse, si bien qu'il envoie le train de Pontypandy à travers les montagnes avec tous ses passagers, mais sans conducteur.
Sarah prétend avoir vu le monstre de Pontypandy. Dans l'espoir de l'apercevoir, une foule se rassemble sur la jetée en construction... qui se détache et part à la dérive.
À la caserne, les pompiers se préparent au pire : Nicolas Prime est en mer, et tout peut arriver !
Par une journée froide et neigeuse, Tristan perd le contrôle de son bus qui arrête sa course folle sur un lac gelé. C'est alors que la glace commence à se craqueler.
À l'approche d'Halloween, Nicolas complote pour accaparer tous les bonbons de Pontypandy. De son côté, Elvis veut devenir expert au jeu des pommes.
Charlie est déterminé à pêcher le plus gros poisson jamais vu à Pontypandy. Malheureusement, il abîme son bateau et risque de couler !
À la gare, le commandant Steele retrouve Bessie, une vielle locomotive de pompier à laquelle il espère redonner son lustre d'antan.
Il a neigé sur Pontypandy. Nicolas et Damien veulent imiter une star du snowboard en reproduisant ses pirouettes avec la table à repasser de Denise.
Tom et Martin se disputent pour savoir lequel d'entre eux se débrouille le mieux dans la nature. Les choses dérapent quand ils grimpent en haut d'un très grand arbre.
Par la faute de Nicolas, les amis se retrouvent enfermés dehors, tout en haut d'un phare. Et quand Martin descend par la rambarde en rappel, il reste coincé à mi-chemin.
Tandis que Denise et Béatrice s'affrontent pour le prix des plus belles guirlandes de Noël, Max s'affaire pour rajouter toujours plus de lumières à leurs installations.
Quand Hélène organise une soirée entre filles, Marie doit garder Lily. Mais elle ne voit pas que la fillette lance un coussin en direction des fers à boucler très chauds.
Béatrice n'est pas rassurée, car Gaston a installé des feux d'artifice négligemment. Heureusement que Sam et son équipe ne sont jamais loin pour intervenir !
Quand Tom et Martin apprennent que Marie et Nicolas accumulent les ruses pour pouvoir apercevoir un renard, ils leur proposent de l'aide.
Lors d'un pique-nique à la plage, le commandant Steele est transformé en sirène de sable. Lily poursuit Nicolas partout et l'empêche de construire son château.
La classe de Mme Chen s'apprête à lâcher des lanternes dans le ciel pour célébrer le Nouvel An chinois. Nicolas attend le décollage avec beaucoup d'impatience !
Quand un spectacle de feux d'artifice tourne à la catastrophe, les sauveteurs en mer partent pour leur première mission avec l'aide du nouveau garde-côte Ben Hooper.
Comme ils n'arrivent pas à se mettre d'accord sur le thème de leur anniversaire, les jumeaux Sarah et Matthieu finissent par organiser deux fêtes avec des thèmes rivaux.
À Pontypandy, l'ambitieux Nicolas est déterminé à gagner le premier prix du concours annuel de course au fromage.
La neige a recouvert le sol et Martin ouvre son "parc de l'hiver". Mais ses attractions ne correspondent pas tout à fait à ce que Nicolas, Sarah et Matthieu attendaient.
Alors que Nicolas prépare le spectacle de magie du siècle, le colonel Boyce fait passer une série de tests aux pompiers.
En visite sur une île avec Tristan, les pionniers de Pontypandy omettent un détail important : attacher leur embarcation pour l'empêcher de dériver.
Avec Matthieu, Sarah et Gaston, la journée à la montagne du commandant Steele se transforme en une folle aventure.
Nicolas se réjouit de l'invitation à dormir chez Marie. Mais les choses commencent mal, car sa maman s'est trompée de pyjama quand elle a préparé son sac.
Charlie monte dans une embarcation avec Béatrice pour aller voir les baleines et enregistrer leur chant. Une excursion qu'ils n'oublieront pas de sitôt !
Quand Marie veut survoler la montagne de Pontypandy, la solution que lui propose Anna ne manque pas d'air : c'est la montgolfière de son papa !
Nicolas tourne un film avec Marie et Sarah dans les montagnes, tandis que Sam et Elvis retrouvent Julie pour un cours de ski.
L'esprit de compétition l'emporte sur le bon sens quand Joe et Mike s'affrontent pour remporter le premier prix de la grande course de kart de Pontypandy.
Les aventuriers de Pontypandy construisent une cabane dans les arbres. Mais Nicolas veut tellement être le premier qu'il en oublie une étape importante.
Le commandant Steele révise ses pas de danse, tandis que Nicolas et son ami se couvrent de ridicule avec leurs tentatives vaines pour rentrer dans le livre des records.
Par un jour de grosse chaleur, le papa bricoleur d'Anna décide de tester l'une de ses dernières inventions : le barbecue à énergie solaire.
Tandis que Nicolas et ses amis se lancent dans une chasse aux fossiles dans les montagnes, Julie et Elvis ont peur de perdre leur travail.
Ben et Sam ont attaché une caméra sur le dos d'une tortue, ce qui s'avère bien pratique lorsque Marie et Nicolas ont des ennuis en pleine mer.
Équipés d'une carte au trésor appartenant à Phil le Pirate de Pontypandy, Matthieu et Nicolas partent à la recherche de son or, sans se douter que le danger les guette.
Parties ramasser des pierres dans les montagnes de Pontypandy avec Martin, Sarah et Lily s'arrêtent pour donner à manger à un mouton égaré et perdent le groupe.
Capteur le chien, Lion le chat, Toudou le mouton et Ernest le cochon d'Inde s'affrontent pour gagner le premier prix d'un concours d'animaux domestiques.
Au cours d'une partie de cache-cache dans la forêt, Nicolas s'abrite à l'intérieur d'un tronc d'arbre et déclenche malencontreusement un feu.
En route pour aller au concert d'un boys band, le minibus de Tristan glisse sur la chaussée et les filles restent bloquées dans la neige.
Quand Sam décroche le premier rôle dans un spectacle sur Phil le pirate de Pontypandy, Nicolas est chargé de décorer le bateau qui servira sur la scène.
Marie rassemble une équipe top secrète, la "Ligue des fleurs", pour faire du jardin de sa maman le plus beau qui soit.
Quand Lion le chat part à la dérive sur une embarcation et que Nicolas et Matthieu essaient de le sauver, leur journée de super-héros tourne à la catastrophe.
Nicolas enfourche un cheval pour dépasser ses amis lors d'une course d'orientation, mais sa monture se retrouve coincée dans la boue. Vite, il faut l'aide des pompiers !
Quand Mathieu essaie de réparer le cadeau d'anniversaire de Sam, il ne parvient qu'à le détraquer encore plus !
Alors que les enfants jouent aux chevaliers, Nicolas a l'idée d'utiliser des allumettes pour que leur dragon en carton crache du vrai feu.
Sarah, Mathieu et Hannah provoquent accidentellement un incendie en faisant cuire trop de pizzas dans le four pour la fête du train.
Nicolas s'amuse bien avec le chien de sa tante Philys. Mais c'est la panique quand ils tombent tous les deux dans la rivière.
Mme Chen essaie d'aider Tristan à dépanner son bus. Elle se retrouve alors derrière le volant avec tous les enfants à bord, mais sans freins !
Mathieu est pris au piège dans un garage en feu après avoir accepté de jouer les cascadeurs pour le film d'espionnage que tourne Nicolas.
Hannah et Nicolas essaient d'attraper un renard qui s'est échappé de sa cage avant que Lizzie ne retourne à la clinique vétérinaire.
Sarah et Mathieu organisent une fête effrayante au café, mais quand la pièce maîtresse de leur décoration prend feu, tous les invités se retrouvent en danger.
Quand le groupe d'Elvis et Max se dissout, Max s'achète une machine qui joue de la guitare... et qui ne tarde pas à faire des étincelles !
Nicolas interrompt le match de foot des pompiers en déclenchant malencontreusement un incendie au parc de Pontypandy.
Pendant une sortie scolaire, Marie se lance à la poursuite d'une chauve-souris, perd le reste du groupe et se retrouve coincée au fond d'une caverne.
Le colonel Boyce déploie un nouveau programme d'entraînement tellement épuisant pour les pompiers qu'ils n'ont plus la force de combattre les flammes en intervention.
Quand un feu se déclare à bord d'un train dans la montagne, Sam et son équipe doivent braver une tempête de neige pour aller l'éteindre.
Tom et Martin veulent construire l'ours en osier le plus grand du monde, mais ils sèment la panique quand leur ouvrage tombe sur un feu de camp.
Nicolas aurait dû écouter les conseils de Max et fixer son château gonflable dans le sable. Le voilà qui s'envole avec la structure et dérive vers le large !
Max a oublié d'attacher les projecteurs sur la patinoire de hockey. Résultat : ils se renversent et provoquent un départ de feu.
Tom se réveille de sa sieste dans un canot et réalise bientôt qu'il a été emporté par la mer.
Nicolas est jaloux de Mathieu qui va tenir le premier rôle dans une chorégraphie aquatique. En essayant de lui voler la vedette, il déclenche malencontreusement un feu.
Gaston emmène les enfants dans la montagne afin de leur faire une surprise pour Noël, mais ils se retrouvent tous pris dans la tempête.
Nicolas monte un grand spectacle de cirque. Il présente un numéro avec des moutons, mais le troupeau échappe à son contrôle et sème la panique dans tout Pantypondy.
Ben et Hannah partent pour une aventure en kayak, mais ils ont du mal à regagner le rivage à cause d'une blessure.
Nicolas et Marie apprivoisent un manchot qui vient de s'échapper du zoo de Villeneuve.
Alors que tout le monde est rassemblé au parc de Pontypandy pour la fête annuelle, un feu éclate dans la tente où sont rangés les feux d'artifice qui menacent d'exploser.
Quand Sam parle à Nicolas du trésor perdu de Phil le Pirate, Nicolas n'a plus qu'une idée en tête : le trouver !
Résolu à prouver qu'il est le plus grand super-héros de la ville, Super Nicolas s'attaque à un robot dysfonctionnel qui met toute la caserne en alerte.
Quand un feu de forêt se déclare au milieu du stage de formation d'Ellie et des jeunes cadets, Sam et son équipe doivent intervenir au plus vite.
Pour prendre en photo un monstre légendaire, Nicolas entame une véritable expédition sous-marine qui ne tarde pas à tourner à la catastrophe.
Pendant que l'équipe se débat avec un nouveau système informatique, Nicolas s'aventure en forêt pour y tourner un film sur les sorciers.
Pour recevoir leurs décorations des mains du Prince, Tom, Martin et les jeunes cadets partent en randonnée. En chemin, ils doivent traverser un ravin.
Tandis que Nicolas et Hannah jouent les détectives lors d'une excursion nocturne, de mystérieuses ombres donnent lieu à une mission de sauvetage en pleine nuit.
À la Grande aventure de l'Ouest de Martin, Marie, qui tente de surmonter sa peur des chevaux, se retrouve piégée au bas d'une falaise.
Quand un chat à l'odeur nauséabonde déclenche malgré lui un incendie, Nicolas, Hannah, Marie et le matou se retrouvent pris au piège à l'intérieur de la maison en feu.
Les jeunes cadets n'attendent qu'une chose : monter à bord de l'hélicoptère des pompiers. Quand un incident survient, Sam et Elvis organisent un sauvetage de haut vol.
Convaincu que les zombies ont envahi la ville après avoir regardé un film d'épouvante, Nicolas met malgré lui le feu à la maison de Marie en tentant d'appeler à l'aide.
Accros à un jeu sur leur téléphone portable, les cadets capturent les insectes extraterrestres, comptent les points et mobilisent Sam lors d'une nouvelle mission.
Alors que Nicolas exige que le projecteur reste braqué sur lui pendant toute la durée du spectacle, un incident technique va bel et bien lui voler la vedette.
Quand Matthieu et une citrouille géante dévalent la pente escarpée du parc à une allure effrénée, Sam pique son meilleur sprint pour tenter de les rattraper.