Brooklyn Nine-Nine
Épisodes
Brooklyn Nine-Nine
Quand le sévère capitaine Holt prend les commandes du commissariat, la vie du joyeux drille Jake Peralta et de ses collègues se complique.
Puni pour avoir été en retard à l'appel, Jake doit s'occuper d'une banale affaire de graffiti.
Les affaires non résolues de Jake s'accumulent et font craindre à ses collègues que sa scoumoune ne déteigne sur eux. Quant à Amy, elle s'occupe de jeunes délinquants.
L'équipe en veut à Jake, car tout occupé à flirter avec une charmante légiste qui lui réserve une surprise, il retarde la rédaction du rapport d'autopsie.
Un policier de la brigade criminelle surnommé le Vautour reprend l'affaire presque résolue de Jake et lui vole la vedette, s'attirant les foudres vengeresses de Jake.
Amy, qui déteste Halloween, est au comble de l'exaspération quand elle doit enfiler un costume pour patrouiller lors d'une nuit d'Halloween fort agitée.
Ayant procédé à une arrestation précipitée, Jake a 48 heures pour trouver des preuves avant de relâcher le suspect. Il doit donc faire travailler l'équipe le week-end.
Jake passe une journée de rêve avec son idole, un journaliste criminel, jusqu'au moment où ce dernier rapporte les propos de Jake sur Holt. Et c'est la cata.
Quand la pizzeria préférée de Jake est incendiée et que les pompiers soupçonnent le propriétaire, Jake sort de sa juridiction pour attraper le véritable incendiaire.
Amy organise le dîner de Thanksgiving dans l'espoir d'obtenir de Holt qu'il soit son mentor, mais Holt et Jake partent tôt et les autres détestent sa cuisine.
Quand le capitaine Holt reçoit des menaces de mort, Jake devient son garde du corps et se régale à donner des ordres à son chef.
Jake et Rosa poursuivent un infâme voleur de voitures, Holt essaie de trouver un foyer à des chiots, et les autres supportent Charles à peine remis de ses blessures.
Une fois réglé leur pari de celui qui résoudra le plus d'affaires, Jake et Amy partent en surveillance, et Jake réévalue leur relation.
Lors de sa première mission sur le terrain, Terry écoute Jake qui lui conseille de contrôler ses émotions pour infiltrer un gang de trafiquants de stéroïdes.
Alors qu'il enquête avec elle sur une série de cambriolages d'hôtels, Jake découvre qu'Amy va peut-être rejoindre la brigade criminelle et travailler avec le Vautour.
Lors de la fête d'anniversaire du capitaine Holt, Jake, Amy et les autres officiers essaient de faire bonne impression sur son mari, avec des résultats calamiteux.
Pour empêcher Boyle d'être collant (en mode sur-Boyle, comme dit Jake) avec sa nouvelle petite amie, Jake s'invite à leur rencard. Mais rien ne se passe comme prévu.
Jake a un pressant besoin de l'aide de Gina quand son bâtiment passe en copropriété, car il doit sortir près d'un demi-million de dollars avant d'être expulsé.
Quand les commissariats s'affrontent lors d'exercices de paintball, Jake fait une crise de jalousie en voyant Amy renouer avec son ex.
Jake, à qui Charles a demandé d'être son témoin, doit goûter des gâteaux, choisir des fleurs et convaincre sa fiancée que Charles ne veut pas déménager.
Se sentant en veine, Jake décide de passer le week-end avec le sergent Terry pour résoudre une affaire que tout le monde croit classée à jamais.
Bravant les ordres du commissaire, Jake risque la suspension en continuant à enquêter sur un militant avec l’aide d’Amy et de Holt.
Quand Jake découvre qu'un mafieux a réussi à déjouer son super coup monté et à s'enfuir, il demande à Charles de l'aider à le retrouver, au grand dam de Gina.
L'ennemie jurée de Holt supervise l'inspection du commissariat, Terry se prépare pour sa vasectomie et Charles cherche une amie pour aller aux fiançailles de son ex.
Un convoi de voitures officielles retardé provoque une compétition délirante. Charles doit récupérer une cassette vidéo compromettante détenue par Hitchcock.
À Halloween, Jake parie qu'il parviendra à voler la montre de Holt avant minuit, tandis que Gina se fait éjecter de sa troupe de danse, Floorgasm.
Holt et Jake cherchent la taupe au commissariat, tandis que Terry et Rosa se rendent dans une discothèque silencieuse pour trouver des dealers.
Jake est attiré par une femme dont il découvre qu'elle est l'avocate de son suspect, et Rosa convainc Amy de se présenter aux élections du syndicat pour remplacer Scully.
Quand le commissariat est bouclé le soir de Thanksgiving, Jake tente de remonter le moral des troupes, alors que tout part en vrille.
Pour attraper un dealer, Jake et Charles doivent faire équipe avec l'enquêteur incompétent envoyé par la poste. Au commissariat, l'équipe aide Amy à arrêter de fumer.
Quand Jake et Amy doivent passer la nuit à l'hôtel pour une affaire, Jake invite Sophia et le petit ami d'Amy à les rejoindre. Une très mauvaise idée.
Jake et Rosa attrapent un bandit qui peut les aider à mettre la main sur un truand recherché. Charles et Gina ne sont pas contents de voir leurs parents se rapprocher.
Jake et Charles sont en planque pendant bien trop longtemps. Le livre qu'écrit Terry pour ses filles met Amy et Gina très en colère.
Jake gâche la journée du commissariat à la plage quand il se sent obligé de faire venir le capitaine Holt, et tout le monde s'ennuie ferme.
Jake en fait des tonnes pour cacher un secret concernant Terry au reste du commissariat. Amy parvient enfin à être la partenaire du capitaine Holt.
Quand sa relation avec Sophia perturbe le travail de l'avocate, Jake tente de l'aider. De leur côté, Wuntch a besoin de Holt, et Charles cherche la bénédiction de Gina.
L'équipe est conviée à un exercice d'entraînement antiterroriste par le ministère de l'Intérieur, mais son rôle d'otage ne lui plaît pas beaucoup.
Jake tient à prouver qu'il n'est pas responsable de l'humeur massacrante de Holt. Quand Charles met la main sur un braqueur de banque, personne ne le croit.
Le jour du mariage des parents de Charles et Gina, les membres de la brigade ont tous des tâches à accomplir, mais Jake et Gina sont étourdis, et Terry a des ennuis.
Quand le père absent de Jake se pointe, Charles se doute qu'il y a anguille sous roche. Holt propose un défi sous forme d'énigme.
Holt demande à Amy et Rosa d'enquêter sur la malchance de Jake, mais il insulte aussi Gina. Charles fait équipe avec Hitchcock et Scully.
Terry force Jake au repos suite à la blessure qu'il s'est faite en poursuivant un suspect. Holt et Rosa sortent ensemble avec leurs conjoints respectifs.
Jake est jaloux de l'intérêt qu'un autre policier porte à Amy, et Terry est tenté d'accepter un job dans une société de sécurité.
Holt craint que Jake n'ait été piégé quand Wuntch accepte de lui confier la mission de ses rêves. Terry encadre une sortie scolaire qui tourne mal.
Jake et Amy jouent les infiltrés pour mettre la main sur un voleur d'identité notoire, et la brigade est secouée par un adieu tout à fait inattendu.
Le nouveau capitaine du commissariat fait une première impression inoubliable. Jake et Amy essaient de garder secrète leur liaison amoureuse naissante.
Un nouveau bouleversement au sein du commissariat compromet la relation de Jake et Amy. Holt enchaîne les déceptions et sombre dans une spirale destructrice.
Boyle tombe amoureux d'une femme qui se retrouve en prison et fait alors tout son possible pour prouver son innocence. Holt veut améliorer l'image publique de la police.
Alors que Jake et Holt font équipe en secret pour retrouver un tueur en série, Amy et Rosa veulent se venger pour la mission sexiste qui leur a été confiée.
Pour la fête d'Halloween, Jake et Holt composent deux équipes qui devront rivaliser pour récupérer une couronne. Ne sachant quel camp adopter, Amy se retrouve seule.
Jake et Charles emmènent Terry camper pour le week-end, pendant que Holt aide Rosa en prise à un dilemme, et qu'Amy essaie de faire accepter une vieille invention.
L'enquête d'Amy et Jake est compromise à cause d'une querelle d'amoureux. Boyle panique lorsqu'il réalise qu'il a abîmé la voiture à laquelle Holt tient tant.
Jake prend les devants lorsque la femme de Terry ressent de fortes contractions au commissariat. Pendant ce temps, l'équipe subit une panne de connexion Internet.
Le climat est tendu alors que Jake et Rosa travaillent sur une affaire avec deux policiers suédois étranges. Neil deGrasse Tyson vient aider Gina à préparer un examen.
Alors qu'ils font des achats de dernière minute pour Noël, Jake, Gina et Charles se retrouvent au beau milieu d'une prise d'otages qui leur rappelle la saga "Die Hard".
Boyle essaie de récupérer un bien très spécial auprès de son ex-femme. Amy blesse Terry et les choses tournent à la catastrophe.
Jake et Holt, malades et placés en quarantaine, décident de poursuivre leur enquête malgré tout. Terry réalise que la gestion du commissariat n'est pas de tout repos.
Jake et Amy embarquent pour une croisière en amoureux, mais ils découvrent qu'un vieil adversaire est aussi à bord. Holt reçoit la visite de sa sœur exubérante.
Amy se prépare à rencontrer la mère de Jake à son anniversaire, mais la fête prend une tournure inattendue. Le nouveau système de caméra met Boyle mal à l'aise.
La cohabitation entre le 9-9 et une autre brigade voisine ne se fait pas sans heurts. Jake retrouve un ancien collègue, ce qui n'est pas au goût de tous.
Jake persuade Scully et Hitchcock de le relayer sur une affaire de stupéfiants pour pouvoir s'occuper d'une enquête impliquant une célébrité.
Un agent rejoint le 9-9 après plusieurs années de mission sous couverture et peine à se réadapter. Boyle et ses exploits culinaires sèment le chaos.
Jake et Amy proposent à Holt de s'occuper de sa maison en son absence, mais les choses tournent vite à la catastrophe. Rosa et Pimento se rapprochent de plus en plus.
Une livraison spéciale au contenu adorable rappelle à Terry une affaire dans laquelle il a échoué des années auparavant. Avec l'aide de Jake, il veut la résoudre.
L'équipe organise l'enterrement de vie de jeune fille de Rosa et l'enterrement de vie de garçon d'Adrian. Mais le futur marié est persuadé que quelqu'un veut le tuer.
Pour évincer l'agent du FBI véreux qui visait Pimento, l'équipe met en scène des funérailles factices et confie à Amy une mission sous couverture très risquée.
Avec l'aide d'un vieil ami de Holt, l'équipe s'immisce au FBI pour trouver ce que cache l'agent double. Un détenu met Charles dans une position délicate.
Jake et l'équipe fouillent l'hôpital pour trouver le Capitaine Holt, tandis qu'Amy et Charles retournent à New York pour aider leurs amis.
En Floride, toujours menacés par Jimmy Figgis dit "le boucher", Jake et Holt s'adaptent à leurs nouvelles vies sous le couvert du Programme de protection des témoins.
Tandis qu'en Floride, Jake et Holt imaginent une combine pour acheter des armes malgré leurs nouvelles identités, un nouveau capitaine se présente à la 99e, médusée.
Quand Amy et l'équipe se rendent en Floride afin de prêter main-forte à Jake et Holt, la 99e enfin réunifiée mûrit un plan pour attirer Jimmy Figgis dans la Fun Zone.
De retour à la 99e, Jake, pêchu mais éclopé, se retrouve vite sans coéquipier. Poursuivant un voleur en moto, il ne peut que réquisitionner une voiture et sa conductrice.
Halloween : la 99e organise son traditionnel Casse de l'année. Mais Jake doit affronter une concurrence inattendue pour le titre d'Officier de police / Génie ultime.
Quand Pimento réapparaît, Rosa et lui décident de reprendre illico leur projet nuptial, laissant à Amy, survoltée, le soin d'organiser le mariage en seulement 14 heures.
L'approche de Thanksgiving inquiète Jake qui décide de se préparer des antisèches sur les goûts du père d'Amy, un flic retraité qu'il veut absolument impressionner.
Alors que Terry frôle l'hystérie quand tombe une sombre affaire impliquant son idole d'enfance, le romancier D.C. Parlov, maths et camping en Iowa divisent la 99e.
Quand leur improbable capitaine égare une preuve capitale, Holt convainc Jake de l'aider à la récupérer. Champion des économies, Terry engage un bras de fer avec Gina.
Alors qu'un concours de chorales de Noël ravive la vieille rivalité entre la 99e et la MTA, Jake et Charles tentent désespérément de trouver le cadeau qu'attend Nikolaj.
Lorsque 9 condamnés s'évadent d'un fourgon cellulaire et se volatilisent dans la ville, Jake et Amy font l'un contre l'autre un pari à l'enjeu très personnel.
Tandis que la traque se poursuit sans relâche, Jake n'hésite pas à solliciter l'aide d'un voyou... qui est le frère de l'un des évadés. Et la grande aventure commence.
Comme la criminalité baisse, Brooklyn décide de fermer l'un de ses districts. L'avenir de la 99e repose sur un audit mené par l'ex d'Amy, "ennuyeux à mourir", et amer.
Tandis que Jake et Rosa se penchent sur la disparition d'un ordinateur portable pendant le tournage d'une série policière, une ex-revancharde de Terry reprend l'audit.
Alors que la 99e est à deux doigts de fermer, Jake et Charles tentent de faire bonne figure sur ce qui sera leur dernière affaire. Mais soudain, Jésus croise leur route.
Après avoir été interpellé et traité sans égards par un policier lambda, Terry veut déposer plainte pour racisme, mais la réaction de Holt le met mal à l'aise.
La Convention annuelle des Officiers de police fait délirer la 99e avec sa technologie de pointe, mais surtout ses fêtes mythiques. Pourtant, Holt joue les rabat-joie.
Quand Amy disparaît quelques heures avant son examen de sergent, Jake et Rosa se lancent à sa recherche. Gina met la main sur la pâte ancestrale des Boyle.
En quête d'indices après un cambriolage avec effraction dans la maison de la mère de Holt, Jake découvre un secret bien gardé. La salle de repos subit un reloooking.
Quand une affaire de stups réunit Jake et Rosa et le lieutenant Hawkins, leur idole commune, cette dernière laisse entendre qu'elle pourrait recruter l'un d'entre eux.
Jake et Rosa appellent Holt et Pimento à la rescousse après avoir découvert un pot aux roses particulièrement pourri. La grossesse de Gina met Boyle dans tous ses états.
Hawkins fait accuser Jake et Rosa d'un crime qu'ils n'ont pas commis, mais l'équipe mobilise toute son imagination pour trouver une solution exceptionnellement créative.
Derrière les barreaux, Jake se lance dans la contrebande pour gourmets. Rosa, en prison elle aussi, occupe Holt et Terry, anxieux, avec une liste de tâches sans fin.
Alors que l'équipe cherche comment faire tomber le véreux Hawkins, Jake mène l’enquête de l’intérieur, avec l'aide de son compagnon de cellule, un cannibale charmant.
Enfin libéré, Jake veut reprendre son poste, et traque un voleur de baskets... sous l'œil vigilant de Holt qui doit l’évaluer. Rosa soupçonne Pimento de la tromper.
Halloween arrive, et Jake crée une surprise de taille lors de l'impitoyable compétition annuelle qui déchire l’équipe pour le titre tant convoité d'Être supérieur/Génie.
Une opération d'infiltration dévoile les penchants de Holt pour le jeu. Rosa tente de décoincer Hitchcock et Scully. Charles achète un food truck au passé peu ragoûtant.
Un cruel passé revient hanter l’équipe : le Vautour menace de gâcher le mariage de Jake et Amy, et l'ennemi juré de Charles, le Sergent Beurre de cacahuètes, disparaît !
Pour Thanksgiving, Jake et Amy paniquent en réunissant leurs parents, mais les toasts commencent bien. Le vol d'une tarte réveille chez Holt des instincts d'inquisiteur.
Quand leur auteur préféré est victime d'un vol, Jake et Terry, flanqués d'une Rosa irritée, ne reculent devant rien pour se fondre dans la foule d'une convention de fans.
Quand ils ratent leur avion après un enterrement à Los Angeles, Jake et l'équipe se décarcassent pour rapatrier Holt sur New York, à temps pour un entretien crucial.
La si secrète Rosa partage pourtant son secret avec l'équipe, mais c'est une autre histoire avec ses parents. La bande passante de la 99e s'affaiblit de jour en jour...
Seamus Murphy, gros patron de la pègre, refait surface pour réclamer un service promis par Holt. Jake et Charles se rapprochent du maillon faible de la famille Murphy.
Menacé par Murphy, Holt, bouleversé, trouve une planque pour son mari, et Jake... Rosa s'infiltre dans un salon de coiffure. Scully est enfin doué pour quelque chose.
En négociant lors d'une prise d'otage, Jake réalise qu'il connaît le criminel. La tension monte dans le food truck, et Charles explose sur ses sandwiches aux boulettes.
Alors que Jake se lance dans le pénible interrogatoire d'un dentiste rusé soupçonné de meurtre, Holt se prive d'une soirée à l'opéra pour l'aider. Avec Sterling K. Brown.
Jake surprend Amy en l'embarquant sur une affaire d'incendie criminel lié à un auteur de mots croisés célèbre qu'elle adore. Qui mérite la nouvelle voiture de la 99e ?
Après s’être retrouvés piégés dans un système pyramidal, Jake et Charles décident de démanteler la secte qui l'utilise. Amy ne sait pas gérer un agent trop zélé.
Jake invite sa demi-sœur, mais elle est un peu difficile à vivre. Malgré tous ses efforts, Terry ne parvient pas à prouver sa flexibilité. Gina veut caser Rosa.
Le sort frappe le food truck de Charles, ramenant sur la scène un visage familier. Rosa propose d'aider Amy à choisir sa robe de mariée. Holt crée un compte Twitter.
En compliquant l'organisation de l'EVG de Jake, Charles énerve tout le monde. À son enterrement de vie de jeune fille, Amy se révèle dans un jeu dangereux.
Quand Rosa se rend sur les lieux d'une fusillade en cours, la 99e ne vit plus. Amy et Gina se distraient en s'attaquant à un problème de plomberie.
Rosa et Amy pourchassent un criminel qui leur a échappé 7 ans auparavant. Jake prend le relais pour préparer le mariage. Holt lutte pour le poste de directeur de la NYPD.
Entre alerte à la bombe et problèmes de garde-robe, le mariage de Jake et Amy va tomber à l'eau. Mais la 99e ne lâche rien. Un email capital arrive dans la boîte de Holt.
Un incruste gâche la lune de miel de Jake et Amy au Mexique. De retour à la brigade, Terry perd confiance en lui.
Jake et Boyle découvrent que Scully et Hitchcock n'ont pas toujours été des gratte-papiers sédentaires. Les bureaux encombrés de la brigade sont la cause de querelles.
Lors de la fête de la promo 99 de leur lycée, Jake enquête sur une ancienne accusation et Gina s'embourbe dans ses mensonges. Boyle aide Rosa face à un dilemme amoureux.
Prête à commencer un nouveau chapitre de sa vie, Gina distribue des cadeaux à la brigade. Mais d'abord, une petite danse expressive...
Jake enquête sur une série de vols de voitures qui le conduisent à son meilleur ennemi. Pendant ce temps, l'équipe défend son bar préféré contre des intrus.
Une promesse faite par Jake à la mère d'une victime vire à l'obsession alors que Rosa et lui passent la scène d'un crime mystérieux au peigne fin.
Holt et Jake commencent à soupçonner un nouvel employé. Amy décide d'appliquer la méthode Marie Kondo à la lettre pour ranger les bureaux.
Amy et Jake reçoivent des témoignages contradictoires lors d'une enquête sur une agression sexuelle. Holt refuse de croire que son vieil ennemi est vraiment mort.
La rivalité d'Amy avec son frère, chouchou de la famille, atteint des sommets lors d'un repas de famille. Boyle fait passer des auditions pour une mission top secrète.
Le père biologique de Nikolaj apparaît soudainement et Boyle appelle son meilleur pote Jake à la rescousse. Holt et Amy sont en admiration devant un expert médico-légal.
Le cas d'une personne disparue force Jake à affronter sa méfiance envers les psys. Holt invite Rosa et sa nouvelle copine à dîner. Terry compense à fond.
Alors qu'ils fêtent leur premier anniversaire de mariage, Jake et Amy se rendent compte qu'ils ont des avis opposés sur un sujet capital.
Une enquête sur un vol à l'université de Kevin révèle un manque d'assurance chez Holt. Amy et Terry rivalisent d'idées glamour pour remonter le moral des troupes.
Alors qu'Hitchcock et Scully réchauffent un plat de lasagnes exactement 21 minutes et 30 secondes au micro-ondes, l'équipe court contre la montre pour traquer un hacker.
Gina invite Jack et Terry dans son nouvel appartement. Holt s'intéresse à l'éducation de Nikolaj. Rosa refuse l'aide d'Amy.
Désordre et trahison règnent à la brigade quand chacun essaie de distraire Terry du stress de son examen en reportant le casse d'Halloween à un autre jour.
Jake et Boyle pourchassent un tueur en série sous l'œil attentif du commissaire Kelly. Terry apprend que plus on a de fric, plus on a de problèmes.
Afin de réparer une injustice, la brigade crée la "suicide squad" avec leurs ennemis de la NYPD. Terry se voile la face sur son avenir.
Jake s'enorgueillit de gérer une chasse à l'homme jusqu'à ce qu'un Holt rebelle ne piétine délibérément son autorité et son ego. Rosa tente désespérément de soutenir Amy.
Lorsqu'une femme capitaine débarque à la 99e, Jake s'efforce de prouver qu'elle est bien trop parfaite pour être honnête. Boyle change de look, et d'attitude.
Adrian Pimento refait surface, avec une mémoire de poisson rouge... Jake veut cacher un secret à Boyle. L'équipe doit assister à une formation sur la gestion de conflits.
Quand Jake ressuscite les Jeux de Jimmy Jab, Boyle se donne à fond dans le rôle de l'animateur Barnum, mais comment convaincre la nouvelle partenaire de Holt, si timide ?
L'équipe soupçonne un coup monté de l'intérieur lorsque des armes à feu et de la cocaïne qui pourraient faire tomber un caïd notoire se volatilisent de la 99e.
Le temps file pour Jake et Amy, concentrés sur leurs projets familiaux. Holt trouve son travail trop fastidieux. Le prince Hitchcock cherche sa Cendrillon édentée.
Holt risque sa carrière plutôt que de laisser une morte avoir le dernier mot. Boyle et Terry mettent la pression sur Jake pour obtenir les billets d'un film pour enfants.
La réapparition de Doug Judy met Jake en difficulté. Terry se décarcasse pour remplacer un souvenir irremplaçable. La 99e se dote d'un nouveau distributeur automatique.
Lorsqu'une farce présumée détruit une preuve cruciale, Holt fait appel au meilleur enquêteur qu'il connaît pour interroger l'équipe, et traduire le coupable en justice.
Les problèmes de Jake s'amplifient lors d'une intense réunion de pères. Holt se transforme en un mentor impitoyable quand Terry auditionne pour l'orchestre de la NYPD.
Lors du casse d'Halloween de la 99e, un cabot grassouillet, des menottes et divers autres désastres retardent le couronnement de la super personne/du génie ultime.
Désemparé, Holt se tourne vers Jake après une cruelle disparition. Rosa se bat contre l'ex d'Amy pour remporter un prix très convoité. Boyle et Terry s'associent.
Brooklyn est dans le noir ! Enceinte jusqu'aux yeux, Amy prend les commandes de la 99e, et expédie Jake au cœur de l'action. Ce ne serait pas le moment d'accoucher...
Jake aide Rosa avec une enquête compliquée. Amy s'inquiète lorsque Holt commence à lui parler de la pluie et du beau temps. Boyle soutient Terry par tous les moyens.
Lors d'un weekend au vert de la brigade, Jake s'immisce dans la vie amoureuse de Holt en s'inspirant du film "À nous quatre", espérant lui épargner ce qu'il a vécu.
Lorsqu'un incident alimentaire entraîne une réduction d'effectifs à la brigade, Holt doit mener son enquête.
Alors que Jake traque un tueur en série et qu'Amy s'apprête à présenter son projet de réforme au commissariat, ils ont un problème de garde d'enfants.
Pour vivre une dernière aventure à deux, Jake propose un tour à son vieil ami rusé Doug Judy et l'emmène en prison avec la Pontiac.
Jake mène une enquête qui débouche sur une bombe dans un bus. Amy et Rosa vont dans un bar avec O'Sullivan. Terry et Boyle visent les bonbons de Scully.
Jake et Terry accompagnent Charles aux funérailles de son grand-oncle Pépé et découvrent un secret de famille. Rosa encourage Holt à faire des rencontres.
Alors qu'ils préparent une cérémonie de renouvellement de vœux, Holt fait une annonce qu'il demande à Jake de cacher à Amy. Quant à Cheddar, il porte un nœud papillon.
Jake organise un dernier jour de casse pour parler des changements qui ont eu lieu dans la brigade. Le titre du Grand Champion de la 9-9 est en jeu.
Le tout dernier casse évoque les plus grands moments de la brigade avec quelques nouveaux rebondissements, des révélations inattendues et des adieux parfaits.
Plus d'infos
Titres similaires
