Après l'assassinat de son fiancé, la jeune et humble Teresa se retrouve projetée à la tête d'un puissant cartel, prête à tout pour venger la mort de son bien-aimé.
Frôlant la mort à chaque minute, Teresa conclut un marché avec Epifanio dans l'espoir d'obtenir des renseignements sur El Güero.
Teresa persuade Willy de l'emmener à San Diego en lui promettant une révélation, mais elle découvre qu'El Ratas l'y a suivie.
Teresa quitte le Mexique pour tenter sa chance ailleurs. Elle débarque alors en Espagne où elle se lance dans un petit jeu charnel dans l'espoir d'oublier El Güero.
Victime de la jalousie d'une autre femme, Teresa se retrouve entre les mains de la police. Sera-t-elle contrainte de jouer de son physique pour s'en sortir ?
Teresa accepte de subir les pires humiliations pour éviter son extradition. Céspedes décide de percevoir les dettes de Sheila avant de se venger.
Teresa décide de prendre sa revanche sur Sheila. Santiago se retrouve dans le viseur des parrains de la mafia, bien déterminés à se venger.
De nouveau en cavale pour un crime qu'elle n'a pas commis, Teresa est accusée de la tentative d'assassinat de Sheila. Santiago tente d'échapper au piège du clan Pernas.
Teresa succombe au charme de Santiago et tente de gommer les souvenirs d'El Güero. Elle réalise alors que son histoire avec les hommes semble se répéter.
Après avoir replongé dans le banditisme sous l'influence de Santiago, Teresa décide de quitter pour de bon son bel amant. La jeune femme fait face à Dris.
Santiago joue avec le feu en acceptant un marché qui le met dans une situation complexe. Fátima se retrouve violemment confrontée à ses propres mensonges.
Alors qu'il risque sa vie pour venir en aide à Teresa, Santiago s'en prend à Josef pour protéger la jeune femme, tandis que Fátima décide de fuir avec son fils.
Teresa propose à Santiago de faire de lui un trafiquant de drogue. Le Colonel Abdelkader reçoit une visite inattendue de la Mexicaine.
Contrainte de vendre de la drogue pour sauver sa peau, Teresa se lance dans le grand banditisme, oubliant que son ambition risque de lui valoir de sérieux ennuis.
Santiago est victime de la jalousie de Dris qui décide de le dénoncer à la police marocaine, tandis que Lalo fait l'objet de tortures.
Séduite par de belles promesses, la Mexicaine décide de tout quitter pour les beaux yeux de Santiago, quitte à mettre sa vie en péril.
Teresa et Santiago mènent à bien leur première mission en parvenant tant bien que mal à expédier une cargaison de cocaïne, tout en étant surveillés depuis les airs.
Teresa est terrifiée à l'idée d'avouer ses sentiments envers Santiago alors que le jeune homme ne cesse de lui prouver son amour.
Une fois de plus, Teresa se retrouve en position de faiblesse. Elle sait que son amour pour Santiago met en danger la vie de son bien-aimé.
Teresa gagne le respect de ses codétenues en parvenant à sauver sa peau, tandis que Makoki, sa nouvelle ennemie, semble lui compliquer l'existence.
Teresa se retrouve prise au piège des flammes lors d'un incendie déclenché par une Makoki bien décidée à sauver son honneur et ses alliances au sein de la prison.
Hantée par des crimes qu'elle n'a pas commis, Teresa fait maintenant face à une véritable lutte des pouvoirs, accusée d'avoir déclenché l'incendie et tué Adriana.
Désormais libérée de prison, Teresa tente de séduire Patty avec ses projets ambitieux et la promesse de jours meilleurs.
Teresa et Patty unissent leurs forces pour écouler la drogue. Bien décidées à atteindre le sommet de l'échelle, elles acceptent de traiter avec la mafia russe.
Teresa conclut un marché avec les Russes, mettant son audace au service d'Oleg. Sans le savoir, c'est sa propre loyauté qu'elle met en jeu.
Après avoir conclu un marché avec les Russes, Teresa, assoiffée de vengeance, accepte de vendre la liberté de Lalo et le bien-être de Fátima.
Les ennemis de Teresa parviennent à leurs fins grâce à une dangereuse alliance forgée sur la mort de Santiago et le passé de la Mexicaine.
Teresa tente tant bien que mal de sauver sa réputation en éliminant ses ennemis les uns après les autres, tandis que des fantômes du passé reviennent la hanter.
Tandis que les ennemis de Teresa menacent la vie de ses proches, Dris se tourne vers Epifanio pour essayer de sauver sa peau.
En se rapprochant de ses amis, Teresa découvre que Mohamed a été tué, alors que Fátima fait les frais du passé de la Reine.
Après avoir recueilli des informations au sujet de Dris, Ratas se lance à ses trousses, bien déterminé à en finir avec lui.
La mort de Dris sème le doute au sujet d'Epifanio Vargas, tandis que Teresa tombe nez à nez avec ses ennemis en accompagnant un cartel sur une affaire.
Teresa se met à dos les ennemis d'El Gallego lors d'une affaire impliquant des barons de la drogue, tandis que son passé se rappelle soudain à elle.
Teresa parvient enfin à prendre sa revanche lorsqu'Oleg met la main sur ses ennemis alors que la jeune femme conclut un deal.
Teresa tient à présent la vie de ses ennemis entre les mains. Bien que les blessures du passé la poussent à en finir avec eux, Oleg décide d'intervenir.
El Ratas est déterminé. Il veut tuer Teresa. Mais ses erreurs finissent par le rattraper, tandis que la jeune femme décide elle aussi d'en finir avec lui.
Pote vole au secours de Teresa lors d'un attentat commandité par le clan Pernas, plus que jamais déterminé à se débarrasser de la Mexicaine.
Le clan Pernas perd sa bataille contre Teresa au moment où la jeune femme découvre leur plan pour se débarrasser d'elle, tandis que Teo tente de jouer de son charme.
Cédant à la passion, Teresa révèle ses sentiments envers Teo, suscitant alors la jalousie dans son entourage.
Teresa succombe à ses désirs, loin de se douter que Teo mène une double vie dans laquelle elle se retrouve bientôt impliquée.
Teo voit sa vie menacée, tandis qu'une occasion alléchante met en péril la vie d'un autre personnage.
L'agression de Teo éveille les soupçons de Teresa. Bien décidée à se faire justice elle-même, elle tente de découvrir l'identité de l'informateur.
Teresa se lance sur la piste d'Eddie et d'Eugenia lorsqu'elle découvre que ce dangereux duo, jaloux et ambitieux, s'en est pris à Teo.
Teresa est plus que jamais déterminée à venger Teo, et c'est Eddie qui en paie le prix lorsque la jeune femme met Eugenia face à ses mensonges et à ses ambitions.
Teresa accepte sous la pression de s'allier à ses ennemis, ignorant les tenants et les aboutissants du marché.
Lorsque Teresa révèle les crimes d'Eugenia, Teo ne met pas longtemps à demander le divorce. La Reine organise sa propre fête.
Eugenia met Teresa au défi avant de s'en prendre à Teo, loin de se douter que la Mexicaine détient des preuves l'incriminant.
Incapable de gérer la pression et après avoir été plaquée par Teo lui reprochant sa soif de vengeance, Eugenia finit par commettre l'irréparable.
Tandis que Verónica tente d'éviter le piège tendu par la Reine tout en pourchassant les traitres, la nouvelle d'un suicide resserre l'étau autour de la mafia.
Tout en se laissant emporter par ses sentiments envers Teo, Teresa tente de prendre un nouveau départ, tandis qu'un infiltré marque le début de la fin pour la Mexicaine.
Teo décide de trahir Teresa en travaillant pour le compte de la DEA, pendant que la Mexicaine prépare l'envoi d'une nouvelle cargaison pour les Russes.
Si Teresa est aveuglée par l'amour, ses ennemis, eux, ont les idées claires, et le poids de leurs regards se fait de plus en plus pressant sur Teo.
Alors que la Mexicaine tente d'identifier la taupe travaillant pour le compte de la DEA, Teo en profite pour lui faire quelques infidélités.
Nino découvre enfin la trahison de Teo. Patty et Lupe sont victimes d'un tragique accident.
Après l'accident de Patty et Lupe, Teo élimine enfin le seul témoin susceptible de le compromettre en révélant toute la vérité à Teresa.
Une fois de plus, la vie ne fait pas de cadeaux à Teresa, alors que Patty fait face à son destin et que la DEA n'est pas loin derrière.
Les mensonges de Teo deviennent une arme à double tranchant. Bien qu'il tente de dissimuler ses alliances, les propos de Teresa sèment rapidement le doute.
Loin de se douter des manigances de Teo, Teresa, déconcertée, en découvre davantage sur le passé de son parrain.
Le petit jeu de Teo désormais révélé, Teresa prépare sa revanche, tandis que le jeune homme tente d'échapper aux conséquences de ses propres mensonges.
La revanche de Teresa signe l'arrêt de mort de Teo, le père de son enfant, tandis que la police perd sa longueur d'avance en perdant la trace d'un témoin clé.
Teresa parvient à échapper à la justice espagnole grâce à l'aide des Russes et de Willy. Epifanio décide de se débarrasser du seul obstacle à sa carrière politique.
Alors qu'elle parvient à échapper à la justice espagnole, Teresa voit son destin la rattraper dans son propre pays. Epifanio se retrouve confronté à El Ratas.
Après avoir honoré sa promesse de vengeance en envoyant Epifanio Vargas derrière les barreaux, Teresa peut enfin prendre un nouveau départ.
Teresa la "reine du sud" vit désormais en Italie sous le nom de Maria, mais sa nouvelle existence prend fin quand sa fille Sofia est kidnappée par ses ennemis.
Teresa retourne au Mexique pour la première fois depuis des années, et Epifanio lui explique ce qu'elle doit faire pour récupérer sa fille.
Le trafiquant galicien Siso Pernas s'en prend à Pedro pour tenter de retrouver Teresa, également menacée par quelqu'un d'autre qui cherche à se venger.
Teresa se rend à Malaga au moment où Cayetana alerte les autorités espagnoles. Sofia et sa mère s'échangent des messages vidéo. La DEA sanctionne Manuela.
Les Galiciens rattrapent Teresa et la mettent dans une situation désespérée. Sofia fait semblant d'être malade pour passer un appel sur son téléphone portable.
Teresa confronte Cayetana, qui répond en lançant un taureau à ses trousses. Sofia est ébranlée par la punition que Lupo lui inflige pour avoir désobéi.
Le baron de la drogue Zurdo organise une fête animée pour la campagne présidentielle de Mariano. À l'autre bout du monde, Teresa débarque en Russie pour retrouver Oleg.
Teresa retrouve un vieil ami, mais craint d'être suivie. Les Galiciens enquêtent pour comprendre comment elle a bien pu leur échapper.
Siso interroge brutalement Conejo pour lui faire avouer où se trouve Teresa. Oleg demande la permission de quitter le territoire au président de la Russie.
Oleg et Teresa tentent de fuir la Russie. Sofia est tourmentée par ce qu'elle a appris au sujet de sa mère. Alejandro propose un marché à la femme d'Epifanio.
Rocio et Paloma se retrouvent en cavale après un grave incident avec Juan. Teresa et Oleg doivent faire preuve d'imagination pour fuir vers l'Ukraine.
Tout en apprenant à connaître Batman, Sofia envoie en cachette un message à sa mère. Oleg révèle à Teresa qu'il se méfie de son ami Francesco/Lupo.
Teresa et Oleg sont sur le chemin de Malaga. Sofia continue à vouloir manipuler ses kidnappeurs. Les portraits de Rocio et Paloma apparaissent aux infos.
Lupo et Teresa se rendent dans l'hôtel de Rocio et Paloma pour les aider à échapper à la police. Oleg punit un ancien employé qui l'a trahi.
Teresa évoque ses soupçons lors de son rendez-vous avec Lupo. Paloma apprend une nouvelle bouleversante. La famille de Juanito s'en prend à Cayetana avant les obsèques.
Le plan d'évasion de Sofia tourne mal pour Morgana. Teresa accepte d'aider Cayetana à condition qu'on la laisse tranquille. Epifanio rend visite à un prêtre.
Rocío et Paloma cherchent à se racheter auprès de leur grand-mère. Lupo poursuit une Sofia fuyante et terrorisée. Teresa envoie un message à Conejo.
Teresa retrouve d'anciens amis qui tentent de l'aider à libérer Conejo. Au Mexique, Sofia se fait un nouvel ami et se produit dans la rue pour gagner de l'argent.
Teresa est dévastée lorsqu'elle découvre dans un message téléphonique que sa fille lui en veut. Sofia en apprend davantage sur l'univers de Simon.
Teresa et Oleg cherchent désespérément Sofia, tout comme Lupo et Alejandro. Willy emmène Ray à Mexico, où il rencontre Rocío et Paloma.
En essayant d'échapper à Mercedes, Sofia tombe sur un visage familier. Veva fait une découverte surprenante au sujet d'Epifanio. Jonathan continue à enquêter sur Manuela.
Simon tente d'aider Sofia à échapper à son dernier ravisseur. Willy demande à Ray de déchiffrer les fichiers que Jonathan a trouvés dans le coffre-fort de Manuela.
Cayetana reçoit un appel à la fois surprenant et réjouissant. Lupo et Teresa se retrouvent enfin. Carmen se rapproche de Marietta.
L'interview de Carmen fait l'effet d'une bombe, tandis que l'un de ses proches est assassiné. Oleg se dispute avec Teresa à propos de sa dernière idylle.
À Culiacán, Teresa est prise de nostalgie et frappée par l'état dans lequel elle retrouve son ancienne maison. De son côté, Flores a des ennuis.
Teresa rencontre enfin sa cible : Zurdo Villa. Epifanio propose un marché à Carmen afin de venir en aide à leur petite-fille. Lupo emmène Sofia sur une île.
Zurdo organise une fête en l'honneur de Teresa et offre un cadeau très généreux à la reine du sud. Sofia questionne Lupo sur ses sentiments envers sa mère.
Zurdo interroge Teresa sur l'appareil de localisation qu'elle a apporté à sa fête. Pendant ce temps, Epifanio se confie sur sa vie amoureuse à la télévision.
Epifanio demande Veva en mariage contre l'avis de son père. Teresa et Lupo s'avouent leurs sentiments, tandis que Sofia se méprend.
Teresa et ses amies tendent un piège à Siso Pernas et ses cousins, tandis qu'Oleg dirige une équipe chargée de voler de la drogue dans l'un des camions de Zurdo.
Teresa poursuit sa vengeance en disant à Zurdo qu'elle soupçonne Siso d'avoir volé sa drogue. Sofia interroge Epifanio lors de sa visite sur l'île.
Zurdo demande à Teresa de s'associer à lui pour partager son expertise à l'international. Sofia rencontre un obstacle en fuyant Lupo. Willy discute avec Carmen.
Teresa négocie les conditions de son partenariat avec Zurdo. Alejandro rencontre la famille de Danilo. Lupo s'inquiète pour Sofia.
Le message de Sofia est découvert, alors que Lupo la traque dans les bois. Willy tente d'avertir Teresa au sujet de Manuela. Alejandro est victime de chantage.
Secouée, Teresa se languit encore plus de Sofia après avoir rencontré la fille de Zurdo. Cayetana a des doutes après avoir reçu un curieux appel téléphonique.
Zurdo, Teresa et leur entourage se rendent au Maroc. Alejandro confie une nouvelle mission à Manuela. Cayetana interroge Lupo.
La fête marocaine d'Abdelkader impressionne Zurdo. Les deux hommes discutent affaires avec Teresa. Cayetana reçoit la décision du juge concernant la garde de Sofia.
Lupo présente Teresa à sa "famille" et le dîner se complique. Sofia tente une nouvelle tactique pour attirer l'attention. Renata consulte une psychologue pour enfants.
En Italie, Teresa, Zurdo et leurs collègues assistent à une importante réunion d’affaires avec les principaux acteurs du commerce de la drogue.
Lupo tente d'extraire Teresa d'une situation explosive orchestrée par des ennemis de sa vie passée, qui cherchent à se venger de la reine du sud.
Cayetana se rend au Mexique avec l'ordonnance du juge. Sofia fête son anniversaire sur l'île. Alejandro s'entretient avec le président des États-Unis.
Teresa rencontre Mariano, un candidat à la présidentielle, et visite le bunker de Zurdo. Epifanio et Veva se marient. Oleg élabore un plan pour arrêter Cayetana.
Sofia est triste à l'idée de dire adieu à Lupo. Sur le point d'achever sa mission, Teresa se sent coupable de devoir trahir Zurdo.
Teresa fournit des informations à Epifanio et discute avec les membres de son équipe de ce que chacun compte faire à l'avenir, une fois la mission terminée.
Zurdo relit l'appel au secours de l'otage dont parlait Renata et se demande si Teresa ne serait pas sur le point de le trahir.
Le plan de Teresa atteint ses limites lorsque Zurdo lui fait part de ses soupçons. Alejandro donne à Manuela et à Lupo des ordres surprenants.
En traquant Sofia, Manuela finit par blesser quelqu'un sans le vouloir. Pendant ce temps, Faustino se retrouve dans une situation troublante.
Sofia fait tout son possible pour tenter de sauver Lupo. Dévastée, Teresa parcourt les rues avec ses amis à la recherche de sa fille.
En tombant nez à nez avec le ravisseur de Sofia, Teresa est choquée par ce qu'elle découvre. Jonathan essaie de retrouver Manuela.
Lupo supplie Teresa de le croire, tandis que Teresa met au point un plan d'urgence pour quitter le Mexique avec Sofia avec la complicité de Jonathan.
Pendant que Conejo, Paloma et les autres font face au deuil, Teresa se remémore les événements explosifs qui se sont déroulés. Batman garde en vie une personne spéciale.
Teresa dit à Lupo qu'elle lui fera à nouveau confiance s'il la conduit à Manuela. Les hommes de Zurdo s'en prennent au bureau et au foyer de la reine du sud.
Sheldon informe Alejandro des nouveaux projets du gouvernement américain pour la présidence mexicaine. Teresa se rend à Washington pour sauver un ami.
Teresa découvre avec stupeur le nouveau plan de la DEA. Lencho tente d'aider Zurdo à s'échapper de l'hôpital. Cayetana se rapproche de sa petite-fille.
Lupo et Teresa mettent en garde Epifanio. Ray apprend à connaître Danilo lors de ses recherches. Alejandro rencontre son directeur de campagne.
Zurdo jure qu'il se vengera de Teresa. Batman organise des retrouvailles surprise entre Teresa et un ancien ami. Epifanio commence à se méfier de son beau-frère.
Alejandro est secoué par une fusillade lors d'un meeting présidentiel et les événements qui s'ensuivent. Batman prend la fuite. Teresa affronte Zurdo.
La mère de Juanito attaque Sofia et provoque une tragédie. Batman supplie Teresa de l'aider à échapper à la police. Alejandro reçoit des menaces.
Alejandro mord à l'appât de Teresa. Danilo en apprend davantage sur l'homme qu'il fréquente. Cayetana avoue un crime. Rocío retrouve Faustino.
Tous les mensonges sont dévoilés lors d'une ultime confrontation opposant Teresa et ses amis à Alejandro et la DEA.
Après quatre ans en isolement dans une prison des États-Unis, Teresa reçoit la visite d'un inconnu qui lui donne un message chiffré… et l'espoir de s'évader.
Affaiblie après avoir échappé de peu à la mort, Teresa prend la fuite avec ses sauveteurs sur le Rio Bravo. À son arrivée en Colombie, Sofía est repérée à l'aéroport.
Teresa traverse le tunnel pour arriver au Mexique, où elle est accueillie par Epifanio. Il lui propose un accord sans savoir qu'ils sont sous surveillance.
Landero fait passer Teresa en Colombie pour qu'elle revoie sa fille. Pendant ce temps, la DEA trouve sur les réseaux sociaux une vidéo de Sofía à Malaga.
Terrifiée, Paloma appelle Teresa. En Bolivie, Jonathan retrouve l'endroit où a été prise la photo du Cavalier noir. Il repère alors deux hommes et se met à les suivre.
Teresa et ses hommes attaquent le bâtiment où Jonathan est torturé. Sofía rend visite à Mateo. Kozar reçoit des informations sur Epifanio et Teresa.
Sofía entame une course contre la montre pour sauver Mateo. Epifanio apprend que quelqu'un le fait suivre. Teresa cherche Sonia pour l'aider à retrouver Marina.
Jonathan aperçoit son ravisseur lors d'un match de catch féminin. Le père Gonzo invite Sofía et sa famille à dîner. Genoveva retrouve son père dans le plus grand secret.
Palermo et Charlie trouvent Sofía et la suivent. Teresa et Sheila sont arrêtées alors qu'elles conduisent un van volé. Genoveva est surprise au téléphone avec Nacho.
La descente que la DEA avait prévue à Palomino prend un tour inattendu. Oleg espère placer un mouchard dans le bureau de Tejada lors de son entretien.
À Londres, une lourde dette met la vie du fils d'Oleg en péril. À Potosí, Teresa et Landero se rendent au bar La Baronne. Genoveva va voir son amie Lina sous bonne escorte.
Coincée, Teresa dévoile un nom à Abel. Oleg se démène pour rassembler l'argent et sauver son fils. Palermo parle de la mère de Sofía au père Gonzo.
Oleg est contraint de remettre son téléphone à Abel alors que Teresa et Landero essaient de placer un mouchard sur la canne du patron.
Sur le point d'être tué, Fedor fait une offre de dernière minute à son usurier. Lors de la kermesse, l'attitude du père Gonzo éveille les soupçons des sœurs de Sofía.
Genoveva et Nacho sont surpris ensemble. Sofía veut aider Rocío, qui est blessée. Au casino, Fedor et l'usurier mettent leur plan en action.
Mateo entend que la DEA a découvert la planque et court sauver Sofía. Landero et ses hommes espionnent Abel et Tejada au bar.
Sofía, son frère et ses sœurs acceptent l'aide du père Gordo. La femme d'Abel découvre le mouchard. Les empreintes digitales de Landero sont reconnues.
Le capitaine Rojas interroge Saturnino sur l'équipe de tournage qui loue sa maison. Genoveva fait une rechute. Rocío demande à Faustino de lui faire une promesse.
Teresa et ses complices activent leur plan pour sauver la fille de Sonia. Fedor et Jonathan se rapprochent. Vanessa essaie d'obtenir le téléphone et le code d'Epifanio.
Marina dit à ses sauveteurs qu'elle a entendu parler du Cavalier noir. Faustino prépare un plan pour récupérer tout l'argent qu'il avait caché.
Juanfer appelle la DEA et révèle où se trouve Faustino. Teresa demande des comptes à Landero, qui met les choses au clair au sujet de sa famille.
Une fusillade éclate entre Faustino et Juanfer à propos du butin. À la casse, Teresa et sa bande attendent le Cavalier noir.
En pleine poursuite, Landero se jette à l'arrière de la camionnette du Cavalier noir. Vanessa dissimule un micro dans le bureau de Delio. Sheila se soumet à un test.
Fedor recherche l'endroit où aurait pu aller le Cavalier noir. Vanessa est contrainte de mener Alcalá dans un piège. Sheila annonce la nouvelle à Teresa.
En Bolivie, Palermo et Charlie rendent visite au capitaine Rojas. Paloma pense au bien-être de son fils. Fedor accède au réseau de caméras de sécurité de l'usine.
Pendant que Fedor surveille les caméras de sécurité, Teresa et l'équipe s'infiltrent dans l'usine pour sauver les femmes enlevées et capturer le Cavalier noir.
Les vidéos de sécurité montrent Karen qui note des coordonnées. La police débarque alors que Faustino essaie de décoincer le camion. Karen et Rojas font face à Abel.
Karen remet une clé à Teresa, puis révèle qu'il en faut deux autres. Le général Garrido teste la fiabilité de Danilo. Les stups se rapprochent de Teresa et de son équipe.
Teresa et son équipe retrouvent la bande de Faustino en Bolivie. Sheila annonce une nouvelle à son mari. Une vidéo sur Teresa devient virale sur les réseaux sociaux.
Le groupe décide de se séparer à nouveau. Oleg rejoint la bande de Faustino, qui se dirige vers Cusco, tandis que Teresa et son équipe se rendent à Buenos Aires.
Fedor cherche le casino clandestin de l'hôtel. Teresa essaie de gagner les faveurs de Mortati. Danilo tente de persuader Genoveva de rencontrer le général Garrido.
Oleg et son équipe s'introduisent dans la galerie d'art. La soirée de Mortati avec Teresa dégénère. Le général Garrido rencontre Genoveva en secret.
Sofía et Mateo trouvent une pièce secrète dans la galerie. Sauvé par Teresa, Mortati se demande ce qu'elle veut en retour. La DEA fait pression sur le général Garrido.
Sofía trouve un moyen de se rapprocher de Matos. Mortati emmène Teresa et Landero au casino clandestin de son hôtel. Mateo remarque que Sofía est impressionnée par Fedor.
Pendant le cours d'art, Sofía espionne Matos et essaie de placer un mouchard. Avec l'aide de Fedor, Teresa impressionne des observateurs à la table de poker du casino.
Kozar assiste à une mystérieuse réunion. Oleg et ses hommes espionnent Matos et l'archéologue. Landero use de son charme pour pirater l'ordinateur portable de Julieta.
Se faisant passer pour des archéologues, Oleg et Antón sont emmenés sur un site de fouilles. Landero drogue Julieta, qui révèle un secret sur Samuel, Gregorio et Hugo.
Oleg est peu convaincant dans son rôle d'archéologue. Faustino parvient à faire parler Matos. Teresa persuade Estefanía de porter un micro et de faire face à Mortati.
Epifanio fait en sorte que Cárdenas passe du temps seul avec Danilo. Genoveva échafaude un plan pour échapper à son mari. Le Cavalier bai est démasqué.
Teresa doit attraper un train pour rejoindre Rubén. Le chef de la sécurité de Mortati repère une plaque d'immatriculation familière. Epifanio offre un cadeau à Cárdenas.
Matos essaie de persuader Mateo de le libérer. Genoveva met son plan d'évasion à exécution. Teresa et Oleg rencontrent Rubén dans un endroit époustouflant.
Assaillie de flashbacks, Genoveva hésite à poursuivre selon ses plans. Mateo surprend Matos en train d'essayer de s'échapper. Oleg avoue ses sentiments à Teresa.
Genoveva espionne son mari et Delio. Lorsque le fils de Rubén arrive au bar, Paloma passe à l'action. Teresa lance un ultimatum à Rubén afin qu'il lui remette sa clé.
Teresa et son équipe retrouvent Rubén pour procéder à l'échange, mais ce dernier leur réserve une surprise. La DEA surveille la rencontre entre Epifanio et Aguilar.
Julieta compose le numéro de renseignements de la DEA. Aux États-Unis, Kozar fait pression sur Aguilar pour le faire parler. Samuel révèle à Teresa où se trouve sa clé.
Fedor et Sheila se préparent en hâte à fuir l'hôtel avant que la DEA ne les intercepte. Teresa et Oleg se rendent au concert avec Samuel pour récupérer sa clé.
Sheila annonce à son mari sa décision concernant sa grossesse. Aguilar et la sénatrice Kozar concluent un marché. Les trois clés enfin réunies révèlent un message codé.
Teresa, Landero et Antón se rendent en Équateur, tandis que le reste du groupe se retrouve en Colombie. La sénatrice Kozar réserve une mauvaise surprise à Palermo.
Epifanio se rend en Équateur pour récupérer des preuves. Les coordonnées GPS conduisent Teresa et ses hommes à une chambre forte dans la forêt.
Quand Epifanio arrive à la chambre forte, Teresa lui montre les preuves. Tiendra-t-il sa part du marché ? La sénatrice Kozar reçoit un appel déstabilisant.
L'équipe de Faustino est en difficulté. Teresa et ses hommes cherchent à sortir de la grotte. Palermo espionne la sénatrice Kozar et découvre un autre traître.
Epifanio utilise les preuves pour forcer Kozar à dévoiler l'identité de sa taupe au Mexique, et lui révèle l'identité de la sienne. Le sort d'Antón semble scellé.
Le sénateur García est attiré dans un piège mortel. Epifanio apprend qu'un autre traître serait proche de lui. Landero commence à souffrir de symptômes inquiétants.
Teresa se réveille dans un endroit étrange, où elle forme une alliance improbable. Plus tard, elle contacte Faustino, ignorant qu'Epifanio détient son téléphone.
Charlie et son partenaire arrivent à la prison du Nicaragua et font le guet. Pendant ce temps, Teresa et ses hommes trouvent un moyen d'infiltrer la prison.
Le père Gonzo reçoit de l'aide. Ou serait-ce un piège ? Vivian est sur le point d'accoucher. L'équipe de Teresa crée une diversion pour secourir le père de Landero.
Teresa appelle Epifanio et le met en garde. Sheila revient sur sa décision d'avorter. Sofía et ses amis entendent une publicité à la radio qui attire leur attention.
Teresa comprend qui est "Uriel" et envisage d'aller au Mexique pour infiltrer la réunion de Kozar avec Epifanio. Genoveva et Susana s'ouvrent l'une à l'autre.
À son réveil, Sofía trouve un mot laissé à son intention. Teresa et ses hommes arrivent à Mexico, où ils retrouvent les alliés du général Garrido pour élaborer un plan.
Lorsque Charlie menace de tuer Mateo, Ruiz demande de l'aide. La réunion à Mexico génère des soupçons, ce qui oblige Teresa à improviser.