The Office (US)

Quand sa supérieure hiérarchique refuse de financer la soirée annuelle des employés, Michael doit trouver un subterfuge pour sauver la fête avec un budget très restreint.

Quand les RH annoncent de nouvelles mesures de lutte contre le harcèlement sexuel en entreprise, Michael doit arrêter de transférer des mails obscènes à ses subordonnés.

Alors que Michael et Dwight s'absentent du bureau pour une recherche immobilière à caractère "professionnel", Jim et Pam organisent des olympiades au bureau.

Un incendie se déclare, obligeant les employés à évacuer le bâtiment. Pour passer le temps, Jim organise des jeux comme "Qui te ferais-tu ?" ou "Je préférerais".

Alors que les employés se préparent pour la fête d'Halloween au bureau, Michael s'arrache la tête pour savoir qui il va devoir licencier.

Dwight, qui a récemment obtenu sa ceinture violette de karaté, met au tapis son patron qui l'avait provoqué. Humilié devant ses employés, Michael veut sa revanche.

Convaincu que le Chili's est le nouvel endroit chic et tendance, Michael persuade Jan que c'est le lieu idéal pour un dîner d'affaires avec un client important.

Pendant les entretiens d'évaluation annuelle, Michael demande aux employés leur avis sur sa "relation" avec Jan... sans aborder aucun thème professionnel.

En fouillant dans les mails de ses employés, Michael découvre qu'un barbecue est organisé chez Jim, mais il semble que son invitation se soit perdue en chemin.

Comme il a reçu un gros bonus, Michael décide d'organiser une grosse fête de Noël au bureau. Jim a trouvé le cadeau parfait à offrir à Pam pour l'échange de cadeaux.

Michael dévoile la prochaine sortie d'équipe : une "croisière arrosée" sur un bateau pour renforcer la cohésion et suivre une formation en action commerciale.

Michael s'est brûlé le pied en faisant griller du bacon, alors qu'il prenait son petit-déjeuner au lit. Il fait appel à ses employés dès qu'il a besoin de quelque chose.

Craignant que son patron au tact légendaire ne révèle à Pam qu'il a le béguin pour elle, Jim se laisse inviter par Michael pour un déjeuner assez gênant à Hooters.

Lorsqu'une horrible puanteur envahit son bureau, Michael prend ses quartiers dans le bureau de Jim qui se retrouve à son tour à devoir travailler ailleurs.

Quand Jan organise un séminaire sur les femmes au travail dédié aux employées, Michael, jaloux, organise à son tour sa propre réunion réservée aux hommes.

Michael et Jan se rendent à New York pour une réunion au siège le jour de la Saint-Valentin et se retrouvent au cœur des commérages au bureau.

Désigné meilleur vendeur de l'année, Dwight est terrorisé à l'idée de devoir parler en public. Pam annonce qu'elle et Roy ont fixé la date de leur mariage.

Lors de la journée où les employés amènent leurs filles au bureau, Michael enchaîne les bourdes comme à son habitude.

Bien décidé à fêter son anniversaire malgré l'inquiétude générale pour Kevin, qui a peut-être un cancer de la peau, Michael emmène tout le monde à la patinoire.

Après avoir trouvé un joint à moitié fumé sur le parking, Dwight mène l'enquête pour identifier le coupable et se fait nommer superviseur officiel de la sécurité.

Michael se met en tête de résoudre les conflits entre employés à la place de Toby et met en péril le moral de l'équipe en encourageant la confrontation.

Michael se retrouve dans un délicat triangle amoureux lorsque Jan, sa boss, et Carole, de l'agence immobilière, acceptent toutes deux son invitation à la soirée casino.

Jim essaie de s'adapter à sa mutation et à sa nouvelle vie loin de Pam. À Scranton, Michael et Dwight tentent d'identifier lesquels de leurs collègues sont homosexuels.

À un congrès, Michael et Dwight retrouvent Jim et passent la soirée à faire la fête dans une chambre d'hôtel. Pam se prépare pour son premier rencard depuis sa rupture.

Jan débarque durant le "lundi cinéma" de Michael et s'énerve lorsqu'elle voit que personne ne travaille. Dwight conspire avec Jan pour relever Michael de ses fonctions.

Michael cherche un moyen d'honorer son ancien mentor comme il se doit. Les collègues de Jim commencent à lui en vouloir quand son chef lui donne plus de responsabilités.

Dwight emmène Ryan dans une ferme de betteraves pour une séance d'initiation à la vente. Michael et Stanley sont obnubilés par des bretzels gratuits.

Kelly invite ses collègues à célébrer un festival hindou. Michael profite de l'occasion pour renforcer les liens dans l'équipe et fait ensuite une déclaration inattendue.

Jan plombe gravement l'ambiance quand elle informe Michael que la direction de Dunder Mifflin veut fermer la filiale de Scranton.

Quand des collègues de la branche de Stamford rejoignent l'équipe de Scranton, Pam et Jim se retrouvent et Michael veut faire bonne impression avec sa vidéo de bienvenue.

Michael suspecte l'un des nouveaux de Stamford d'avoir fait de la prison. Andy demande conseil à Jim pour séduire Pam.

Michael confectionne une carte de Noël très spéciale pour Carol. Pendant ce temps, Angela, Pam et Karen n'arrivent pas à s'accorder sur l'organisation des festivités.

Quand Karen emménage près de Jim, une grosse dispute éclate entre eux. Michael ébruite sans le vouloir un grand secret en montrant des photos de ses vacances en Jamaïque.

Michael veut faire travailler l'équipe en binômes pour décrocher plus de contrats, et Jim et Dwight doivent s'associer. Puis, Michael choisit de former un duo avec Andy.

En essayant d'obtenir une promotion auprès de Michael, Andy finit par agacer tout le monde, Jim en particulier. Le comité des fêtes prépare le retour d'Oscar.

Pour pimenter la fête organisée au bureau pour le mariage de Phyllis, Michael fait appel à des animateurs un peu spéciaux. Karen sonde Pam sur ses sentiments pour Jim.

Michael est honoré de pousser le fauteuil du père de Phyllis à l'église le jour du mariage. Dwight veille à ce que personne ne s'incruste à la soirée.

Pam participe à une exposition d'art et Ryan fait venir Michael à son école de commerce comme orateur invité. Au bureau, Dwight essaie de capturer une chauve-souris.

Pendant une soirée chez le chef du chef de son chef, Michael vend la mèche concernant sa relation avec Jan. Et Pam décide d'être plus honnête avec Roy.

Furieux, Roy fait irruption dans le bureau et tente d'agresser Jim, mais un héros inattendu s'interpose. Darryl et Michael négocient l'augmentation de salaire de Darryl.

Après une formation sur ce thème, Michael veut prouver à tous qu'on ne badine pas avec la sécurité au bureau et prépare une exubérante démonstration, aidé de Dwight.

Quand des ramettes de papier avec un dessin obscène sont accidentellement mises en circulation, Michael tente de calmer le jeu et Angela les clients en colère.

Après la rencontre de Phyllis avec un exhibitionniste, Michael organise une sortie pour remonter le moral aux femmes du bureau. Andy et Dwight recherchent le pervers.

Michael organise une virée sympa au bord du lac, mais les choses se gâtent quand il divise ses subordonnés en tribus devant s'affronter dans des compétitions farfelues.

Tandis que Karen et Jim passent des entretiens pour un poste à pourvoir au siège, Michael pense qu'il sera choisi à coup sûr. Jan demande une seconde chance à Michael.

Un accident incite Michael à organiser une course caritative avec les employés. Jim et Pam se déclarent ensemble. Dwight détruit quelque chose qui appartenait à Angela.

Récemment promu, Ryan revient à Scranton pour présenter son nouveau projet : le site de vente en ligne de l'entreprise. Il reçoit un accueil mitigé.

Dwight essaie de battre le record de ventes du nouveau site Web en une journée. Vexé de ne pas être invité à la fête de lancement du site à New York, Michael se venge.

Les dépenses excessives de Jan mettent Michael dans une situation financière compliquée. Jim et Pam passent une soirée inoubliable dans la ferme familiale de Dwight.

Michael écrit, produit et réalise une publicité pour la filiale de Scranton. Le cœur brisé, Dwight apprend un secret intriguant au sujet d'Angela.

Quand il apprend que Karen a offert un poste à Stanley, Michael fait participer Jim malgré lui à la blague qu'il réserve avec Dwight à la directrice de filiale d'Utica.

Lorsque Michael est exclu d'un week-end dans les bois réservé aux cadres, il décide de camper en solitaire en mode survie.

Jan tente de manipuler Michael avec des poursuites bidon contre Dunder Mifflin. Pam est excédée lorsque Kelly se réjouit d'un incident opposant Jim et Darryl.

Les employés sont témoins de la relation dysfonctionnelle de Michael et Jan lors d'un dîner, et Dwight essaie de rendre Angela jalouse avec une invitée peu ordinaire.

Dunder Mifflin perd deux places de parking. Obsédé par une femme posant dans un catalogue pour chaises, Michael remet en question sa relation avec Jan.

Michael et Dwight partent en soirée avec Ryan. Au bureau, le plan de Jim pour éviter aux employés de devoir venir travailler un samedi ne se passe pas comme prévu.

Stanley manque de respect à Michael devant les autres employés. Une histoire d'achat de voiture d'occasion entre Dwight et Andy provoque un gros conflit.

Michael, Pam, Oscar et Darryl participent à une journée de l'étudiant dans l'ancien lycée de Pam. Jim accompagne Andy au golf pour tenter de faire signer un gros client.

Lors du dernier jour de travail de Toby, Michael tombe sous le charme de sa remplaçante. Jim prévoit de demander la main de Pam, mais ses plans élaborés tombent à l'eau.

L'initiative lancée pour inciter les employés à perdre du poids tourne à l'obsession. Michael développe une amitié avec la nouvelle DRH et Jim fait sa demande en mariage.

Le bureau a toujours espoir de remporter le concours de perte de poids de Dunder Mifflin. Partie étudier dans une école d'art à New York, Pam manque beaucoup à Jim.

Le séminaire organisé par Holly prend une tournure incontrôlable lorsque Michael invite ses collaborateurs à parler des situations où ils ont manqué d'éthique au travail.

Michael prépare la venue du bébé de Jan en anticipant différents scénarios d'accouchement avec Dwight, et dit à Holly qu'il fera mine de la détester pour le bien de Jan.

Michael et Holly prennent de l'avance sur leur rendez-vous amoureux. Après un cambriolage au bureau, Michael tient une vente aux enchères pour racheter les objets volés.

Pam est la seule à être déguisée pour Halloween. Après le choc de la décision du siège, Holly et Michael partent ensemble pour faire le long trajet jusqu'à Nashua.

Dwight et Jim sont surpris par les résultats de l'enquête client annuelle. Connectés via Bluetooth, Pam et Jim sont inséparables.

Michael est ravi de partir en voyage d'affaires et décide d'emmener avec lui Andy et Oscar, que le séjour va rapprocher, contre toute attente.

Quelqu'un a sali le micro-ondes et refuse de le nettoyer. Michael se rend compte que des changements au sein du personnel ont eu lieu à son insu.

Michael découvre que le bureau a encore 4 300 $ de budget à dépenser sous peine de les perdre, ce qui déclenche une guerre des clans au sein de l'équipe.

La soirée de Phyllis prend l'eau quand les cheveux de Meredith prennent feu, tandis que Dwight veut profiter des fêtes de Noël pour revendre des jouets à prix d'or.

Andy ignore toujours qu'Angela a une liaison avec Dwight, mais Michael finit par vendre la mèche. Dwight et Andy décident alors de régler les choses à leur manière.

Michael et Dwight vont espionner une entreprise de papier concurrente. Pendant ce temps, l'équipe essaie de se départager sur la question du sex-appeal d'Hilary Swank.

Stanley fait une crise cardiaque pendant l'exercice d'évacuation incendie de Dwight. Dwight tente ensuite de se racheter auprès des employés stressés.

Quand Michael découvre qu'il est la principale source de stress de ses collaborateurs, il leur propose de le mettre en boîte ouvertement et chacun s'en donne à cœur joie.

Michael fait le tour des filiales pour expliquer le succès commercial de son équipe. À la tête du comité des fêtes, Jim et Dwight oublient d'organiser un anniversaire.

Michael et Pam continuent leur tournée des filiales. Dwight et Jim gèrent toujours aussi mal les anniversaires. La nouvelle chatte d'Angela fait beaucoup parler d'elle.

À la Saint-Valentin, Michael rencontre une femme mystérieuse, Dwight et Kevin trouvent des célibataires, et Jim et Pam sont exclus pour avoir trop étalé leur affection.

Lorsque Michael a l'idée de cacher des tickets d'or promotionnels dans des boîtes de papier pour les clients, les ennuis s'enchaînent.

Michael a de grands projets pour célébrer ses 15 ans chez Dunder Mifflin, mais l'austère nouveau vice-président de la société a d'autres idées.

La tension est croissante entre Michael et le nouveau vice-président, Pam se bat contre une nouvelle photocopieuse et Kelly tombe amoureuse.

Après avoir laissé une mauvaise impression à son nouveau chef, Jim s'enfonce encore plus lors d'un match de foot. Pendant ce temps, Michael a peur de sortir de chez lui.

Dwight et Andy veulent aller chasser. Jim doit préparer un topo, mais n'a aucune idée de ce dont il s'agit. Michael prépare des pancakes en forme de feuilles de papier.

Quand Charles devient son nouveau mentor, la loyauté de Dwight envers Michael est mise à l'épreuve. De son côté, Andy tente d'apporter un soutien psychologique à Jim.

La nouvelle entreprise de Michael a du mal à assurer ses livraisons tôt le matin. À Dunder Mifflin, les employés essaient de soumettre leurs notes de frais à temps.

Michael doit arbitrer un conflit au sein de sa nouvelle équipe de commerciaux. La réinstauration des tenues décontractées le vendredi ne fait pas l'unanimité.

Michael s'intéresse au monde du café disco, tandis que Pam et Jim décident de s'offrir une escapade secrète.

Au pique-nique annuel de Dunder Mifflin, où l'équipe de Scranton participe au tournoi de volley de l'entreprise, Michael retrouve Holly.

Des ragots circulent à propos des stagiaires et Michael, qui n'est pas au courant, se sent mis à l'écart. De son côté, Andy a des doutes quant à son orientation sexuelle.

Écarté par Jim, Michael se sent menacé et réagit de manière défensive. Pendant ce temps, Pam tente de savoir qui des invités du bureau viendra à son mariage.

David Wallace annonce une mauvaise nouvelle concernant les augmentations de salaire et Dwight ne supporte plus Jim.

Dans la première partie de cet épisode en 2 parties, l'équipe se rend aux chutes du Niagara pour le mariage de Jim et Pam, avec ordre de taire la grossesse de Pam.

Dans la seconde partie de cet épisode, Michael, Dwight et Andy veulent profiter du mariage de Jim et Pam pour draguer. Michael et Dwight rencontrent des jumelles.

Michael a rendez-vous avec un vendeur d'assurance au bureau, mais Dwight et Andy sont convaincus qu'il fait partie de la mafia.

Michael choque Jim et Pam lorsqu'il révèle l'identité de sa nouvelle conquête. Dwight s'excuse auprès de Jim et lui offre un étrange cadeau.

Tout le monde au bureau se moque de Michael après sa chute embarrassante lors d'une réunion. Pam et Andy partent faire du démarchage ensemble.

Jim et Pam se voient contraints de sortir avec Michael et Helene. Dwight multiplie les démonstrations de gentillesse au bureau, ce qui éveille les soupçons.

Michael organise une sorte de jeu de rôle tournant autour d'un meurtre mystérieux. Jim désapprouve et les autres se demandent si Michael a complètement perdu la raison.

Michael est invité par David Wallace à participer à la grande réunion des actionnaires de Dunder Mifflin à New York, et tout excité à l'idée de monter sur scène.

Michael ne peut pas honorer une promesse qu'il a faite à un groupe d'élèves 10 ans auparavant. Jim lance son programme de l'employé du mois pour motiver les troupes.

Jim a autorisé Phyllis à revêtir le déguisement de père Noël au bureau, au grand dam de Michael. Jim et Dwight essaient d'insuffler l'esprit de Noël à toute l'équipe.

Lors de la visite d'un acheteur potentiel, Michael, Dwight, Andy et Pam sortent le grand jeu dans l'espoir de l'impressionner avec leur carnet d'adresses.

Michael peine à accepter les changements imposés par Sabre. Pam et Jim rencontrent un responsable de crèche. Andy et Erin composent une chanson de bienvenue pour Sabre.

Jo Bennett, la PDG de Sabre, est très appréciée jusqu'à ce qu'elle découvre que Michael et Jim occupent le même poste et exige que l'un d'eux redevienne commercial.

Pam commence à avoir des contractions, et le personnel du bureau tente de lui faire oublier la douleur à grand renfort de nourriture et d'activités.

Tout le monde attend avec impatience l'arrivée du bébé. Dwight décide de réparer les placards de cuisine de Pam et Jim.

Michael pense, à tort, avoir impressionné Jo Bennett. Dwight gâche le retour de congé parental de Jim. Le premier rencard d'Andy et Erin prend une tournure étrange.

Lorsque la nouvelle politique de Sabre consistant à les mettre en avant monte à la tête des commerciaux, Michael décide de cacher leurs fiches clients.

Michael se fait virer du bar alors qu'il tente d'impressionner une amie de Jim et Pam. Andy et Erin cherchent à garder leur relation secrète.

Tandis qu'Andy sort le grand jeu pour Erin à l'occasion de la Journée des secrétaires, Michael révèle à la jeune femme la relation passée d'Andy et Angela.

Pam et Jim travaillent sur leur première vente à un restaurant local, tandis que Dwight encourage Kelly à se présenter au programme de formation des minorités.

Michael demande à Dwight d'enquêter lorsqu'il soupçonne Donna de le tromper. Andy est frustré car personne ne prend au sérieux les réclamations de son client.

Michael reste d'un optimisme surprenant malgré ce qu'il a appris sur Donna. Pam et Jim tombent de sommeil. Dwight refuse d'honorer son contrat avec Angela.

Lorsque la presse rapporte que les imprimantes de Sabre prennent feu spontanément, Jo cherche le lanceur d'alerte. Tout le monde soupçonne Andy.

Michael refuse de licencier le stagiaire, et Andy la joue cool lorsqu'Erin s'intéresse à un autre homme. Pendant ce temps, Pam réserve une blague au bureau.

Michael demande conseil à Toby, et Dwight jure de se venger après avoir été snobé par un commerçant. Pendant ce temps, Pam cherche à changer l'intitulé de son poste.

Andy invite tout le bureau à la comédie musicale "Sweeney Todd" dans laquelle il joue, tandis que Jim et Pam ont des soucis avec une baby-sitter incompétente.

Pensant avoir contracté un herpès, Michael contacte toutes ses ex pour les prévenir. Afin d'essayer de reconquérir Erin, Andy propose une session d'éducation sexuelle.

Quand un commercial concurrent vole un client de Dunder Mifflin, Michael, Jim et Dwight lui tendent un piège pour découvrir ses secrets. Andy monte un groupe de musique.

Michael est outré d'apprendre que la direction a mis en place une idée de Darryl, sans son accord. Tout le monde a hâte de participer au concours de costumes d'Halloween.

Michael invite tout le bureau au baptême de Cece, la fille de Jim et Pam.

Gabe et Erin organisent une soirée pour regarder un épisode de "Glee". Michael est vexé que certains considèrent Gabe comme son patron. Andy jalouse Gabe de plus en plus.

Il n'y a pas que de l'argent qui compte lorsque Michael décide d'aider Ryan à trouver des investisseurs pour sa start-up. Dwight organise une fête du foin sur le parking.

Après avoir lu des articles sur la montée en puissance de la Chine, Michael décide qu'elle doit être arrêtée avant qu'elle ne prenne le contrôle des États-Unis.

La direction envoie Holly Flax pour remplacer Toby durant son absence. Michael oblige Pam à organiser une deuxième fête de Noël.

Michael veut organiser une deuxième fête de Noël pour le retour de Holly à Scranton. Jim regrette d'avoir accepté de faire une bataille de boules de neige avec Dwight.

Michael se prépare à recevoir une bonne ou une mauvaise nouvelle concernant la relation de Holly. Pam installe un tableau sur lequel chacun peut afficher ses résolutions.

Face aux faibles ventes, Andy organise un séminaire avec l'aide de quelques invités spéciaux. Michael et Holly transforment l'événement en un défi d'improvisation.

Lorsque Jim reçoit un appel d'urgence d'Helene, il abandonne Michael dans les toilettes d'une station-service. Holly, Erin et Dwight partent à la recherche de Michael.

C'est la Saint-Valentin, et les démonstrations d'affection de Michael et Holly mettent tout le monde mal à l'aise. Un déjeuner au champagne entraîne des complications.

Après 11 ans de travail, Michael est enfin prêt à présenter son film "État d'alerte à minuit" à ses collègues et à la belle Holly.

Après de nombreuses années sur la route, Todd, un représentant de commerce et le meilleur ami de Michael, est prêt à poser ses valises et à intégrer l'équipe.

Les employés de Dunder Mifflin organisent le premier vide-grenier de la société. Michael consulte ses collègues pour avoir leur avis concernant une décision importante.

Chacun veut faire une première bonne impression sur le nouveau directeur, mais Andy se retrouve catalogué, et Jim et Pam pensent qu'ils en ont peut-être fait des tonnes.

Michael organise sa dernière cérémonie des Dundies en la coprésentant avec Deangelo. Erin a du mal à rompre avec Gabe, son petit ami.

Michael, qui s'apprête à partir vivre dans le Colorado, fait sa tournée d'adieu au bureau. Deangelo et Andy font tout pour garder ses plus gros clients.

Deangelo révèle enfin ses vraies méthodes de management.

Dwight devient directeur par intérim et impose des mesures drastiques au bureau. De son côté, Gabe essaie de reconquérir Erin.

Jim dirige le comité chargé des entretiens des candidats au poste de directeur de filiale, parmi lesquels figurent Andy et Darryl. Dwight tente de revenir dans la course.

Jim dirige le comité chargé des entretiens des candidats au poste de directeur de filiale, parmi lesquels figurent Andy et Darryl. Dwight tente de revenir dans la course.

Le personnel est frappé par un double coup dur : Scranton a un nouveau directeur régional et Robert California devient PDG de Dunder Mifflin Sabre.

Robert California souhaite doubler les ventes. Andy propose alors un système de récompenses inhabituel pour motiver l'équipe.

Lorsque le personnel de l'entrepôt démissionne après avoir gagné au loto, l'équipe se met au travail pour que l'entreprise continue de tourner.

Pour tenter de gagner le respect de sa famille et de son nouveau patron, Andy organise une garden-party à la ferme de Dwight.

Erin se démène pour organiser la meilleure des fêtes d'Halloween tout en jonglant avec les attentes de Robert California, d'Andy et du personnel.

Dans le but d'améliorer la productivité, Dwight crée un programme appelé "Coup de pouce responsable" qui risque de faire renvoyer tout le personnel du bureau.

Pam est persuadée que Jim a des vues sur l'intérimaire qui va la remplacer. Robert California fait une proposition à Andy, Darryl et Kevin.

Pour remotiver l'équipe, Andy l'embarque en voyage à Gettysburg. Robert California incite ceux restés sur place à trouver des idées novatrices.

Andy se retrouve dans une situation délicate après la fausse promesse d'embauche faite à la femme de Robert California.

Fidèle à la tradition de Noël, Andy fait tout pour satisfaire les souhaits des employés, quel que soit leur état d'esprit.

Andy trouve un moyen original d'atteindre les objectifs de vente fixés, tandis que Dwight explore d'autres perspectives d'embauche à l'extérieur de Scranton.

Robert invite tout le monde pour une dernière fête dans sa villa, avant d'être obligé de la vendre.

Jim subit les critiques de ses collègues qui réalisent qu'il ne s'est pas absenté en raison d'une convocation au tribunal, mais pour passer du temps avec Pam et son bébé.

Andy demande à Dwight de constituer une équipe de collaborateurs qui se rendront en Floride avec lui afin de monter un nouveau projet pour Sabre.

Dwight espère impressionner le siège de la société lorsqu'il emmène son équipe à Tallahassee pour créer une nouvelle chaîne de magasins.

Nellie pousse Packer à se mesurer à Dwight pour le poste de vice-président, Jim repousse des avances et Andy fait faire des heures supplémentaires à l'équipe de Scranton.

Dwight prépare une présentation remarquable pour le magasin Sabre. Andy souffre d'une blessure embarrassante.

Robert déteste le business plan de Nellie. Jim tente d'empêcher le licenciement de Dwight. Andy découvre qu'Erin ne reviendra pas à Scranton.

Alors qu'Andy est en route pour la Floride afin de conquérir le cœur d'Erin, Nellie décide de s'installer confortablement dans son bureau de Scranton.

Avec l'aide d'Erin, Andy planifie sa rupture avec Jessica. Robert California donne l'ordre d'organiser une fête de bienvenue pour Nellie.

À son retour à Scranton avec Erin, Andy voit son poste (et sa virilité) est remis en question.

Désormais sans emploi, Andy s'incruste dans une collecte de fonds pour le sénateur et se retrouve soudain propriétaire d'une douzaine de chiens en détresse.

Ivre, Robert California ferme une filiale, ce qui déclenche des hostilités au service des ventes.

Dwight éveille les soupçons en offrant des photos de famille gratuites. Andy est de retour avec de bonnes nouvelles à partager.

Jim et Dwight sont décontenancés par l'arrivée de deux jeunes employés que les autres surnomment "le nouveau Jim" et "Dwight junior". Andy revient de sa formation.

Le discours de Roy à son mariage prend tout le monde par surprise et pousse Pam et Jim à réfléchir à leur propre relation.

Andy se découvre un lien de parenté avec Michelle Obama, ce qui provoque l'émoi au bureau. Jim élabore une ruse afin de convaincre Dwight qu'il est quelqu'un d'autre.

Convaincu par Jim que le bâtiment est dangereux, Dwight loue un bus et installe le bureau à l'intérieur... avant de partir en vadrouille.

Pour Halloween, Andy invite le groupe de chanteurs a cappella de son université à se produire au bureau et provoque une confrontation avec son ennemi juré Broccoli Rob.

Andy doit prendre une décision lorsque son père dilapide la fortune familiale. Interviewé par la radio locale, Dwight est victime d'un canular téléphonique de Jim.

Dwight a un gros handicap professionnel : il ne sait pas vendre aux femmes. Pam et les filles lui expliquent comment se comporter avec les clientes.

Angela découvre la liaison de son mari et cherche de l'aide auprès de Dwight. Jim demande un service à Stanley et Phyllis, qui en profitent au maximum.

Le comité des fêtes, qui n'a pas réussi à organiser un pot de Noël digne de ce nom, décide de célébrer l'événement selon la tradition allemande, comme le suggère Dwight.

Quand Pam ramène des poux au bureau et que Meredith est prise comme bouc émissaire, elle ne dit rien. À Philadelphie, Jim essaie d'impressionner un partenaire potentiel.

Pour conclure une vente, Dwight et Clark font semblant d'être père et fils. Darryl va passer un entretien dans la boîte de Jim, accompagné de Pam, en visite surprise.

Dwight essaie de convaincre Darryl de ne pas aller chez Athlead. Pour tenter de retenir un gros investisseur, Jim est forcé de manquer le spectacle de danse de sa fille.

Quand David Wallace charge Dwight de recruter un commercial à mi-temps pour remplacer Jim, Dwight fait passer des entretiens à toute sa bande, Mose le premier.

Pam mène l'enquête avec l'aide de Dwight et Nellie pour savoir qui a vandalisé sa peinture murale dans l'entrepôt. La cohabitation entre Darryl et Jim est compliquée.

Au centre commercial, les employés se font passer pour des couples afin de bénéficier des offres de la Saint-Valentin. Erin assure à Pete qu'elle va rompre avec Andy.

Pam passe un entretien pour un poste à Philadelphie avec un employeur... qui lui en rappelle un autre. Dwight a une mission pour Angela : laver sa vieille tante Shirley.

Dwight rentre chez lui pour assister à des obsèques selon les traditions de la famille Schrute et reçoit, avec sa fratrie, un héritage qui n'est pas vraiment le bienvenu.

Quand la bande-annonce du documentaire passe à la télé, tout le monde est survolté. Angela est jalouse de la nouvelle copine de Dwight qui cultive des choux de Bruxelles.

L'ascenseur ne fonctionne plus et les employés doivent prendre les escaliers... C'est la fin du monde pour certains ! Dwight force Stanley à faire une visite commerciale.

Dwight et Angela s'affrontent lors d'un concours d'avions en papier. Une agent artistique locale aide Andy à trouver son premier rôle dans un film à caractère industriel.

Andy tente de trouver le courage de démissionner pour réaliser son rêve : devenir une star. Le nouveau professeur de karaté de Dwight lui remet sa ceinture noire.

Tout le bureau se prépare pour la première du documentaire. Jim organise des tests pour recruter le nouvel assistant du directeur régional adjoint.

Dans le dernier épisode de la série, plusieurs mois après la sortie du documentaire, les employés de Dunder Mifflin, anciens et actuels, se rassemblent pour un mariage.