Télévision : 16 août 2019 à 15:00-15:55 sur Numéro 23
Série policière
Les autorités demandent à Alvin de rendre ses fichiers concernant d'anciens clients du centre. L'avocat n'est pas prêt à obéir tout de suite à cette injonction. Il juge en effet que la divulgation de ses dossiers violerait le secret professionnel qu'il est censé respecter. De son côté, Nick vient en aide à un garçon qui dit ne pas se souvenir d'une agression dont il a été victime. Il finit par comprendre que l'enfant ment, vraisemblablement pour protéger son père et ne pas être séparé de sa famille. Nick doit le convaincre de dire la vérité lors du procès. Mais le contact avec le garçon n'est pas facile...
Année : 2004
De : Bill L Norton
Avec : Simon Baker, Alan Rosenberg, Lolita Davidovich, Amanda Michalka, Wendy Moniz, Kathleen Chalfant, Courtney Stevens, Raphael Sbarge
Télévision : 13 août 2019 à 15:55-17:00 sur Numéro 23
Série policière
Une série de tests effectués sur le foetus révèlent à Lulu une terrible nouvelle : si les examens sont exacts, son bébé serait trisomique. Si Lulu est très affectée par ces résultats, Nick ne l'est pas moins. Il décide alors d'en savoir plus sur le sujet et s'informe auprès de Mark. Le couple ne sait pas s'il est capable d'élever un enfant handicapé. Lulu et Nick sont bouleversés. De son côté, Kate demande à Jake de faire un test de dépistage du sida. Celui-ci est surpris par cette requête inattendue. Il accepte pourtant d'y réfléchir, mais se demande quelles sont les motivations de Kate...
Année : 2004
De : Emilio Estevez
Avec : Simon Baker, Wendy Moniz, Raphael Sbarge, Dabney Coleman, Courtney Stevens, Denise Y Dowse, Steve Stapenhorst, Blair Williamson